远处

Fame like a rier is narrowest at its source and broadest afar off.

名誉像条河，源头最狭窄，远处最宽阔。

Rosier told me that what he and the veterans discuss among themselves is very different to what is said in television interviews; but when pushed, he describes what it's like to kill another man.

Rosier 告诉我，他和那些老兵们之间的争论与电视上的画面是非常不同的，但是当话题被推及远处，他描述了什么是杀人的感受

I therefore diverted the present discourse between me and my man,rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out; thensending him for something a good way off, I seriously prayed to Godthat He would enable me to instruct savingly this poor savage;assisting, by His Spirit, the heart of the poor ignorant creatureto receive the light of the knowledge of God in Christ, reconcilinghim to Himself, and would guide me so to speak to him from the Wordof God that his conscience might be convinced, his eyes opened, andhis soul saved.

这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来煞是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，路上并没有碰到什么大雪的困阻。突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼剩只见那儿树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。我们还得走一程歧岖艰难的山路，才能到达那儿。然而，使我们感到不安的是，这时下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。事实上，我们也发现，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。

At last the frantic sufferer sheered from its course, and sprang into its master's lap; he flung it out of the window, and the voice of distress quickly thinned away and died in the distance.

最后这只痛得发疯的狮子狗，越出了跑道，跳到主人的怀里；主人一把抓住它，把它扔到窗户外，痛苦的叫声很快地小下来，最后在远处听不见了。

In the distance we spied the Pacific for the first time.

在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

I spied three people in the distance.

我望见远处有三个人。

Red spots covered her face, making her look like a splotchy pizza from far away.

满脸的红疙瘩，使她从远处看上去就像一个污渍斑斑的比萨饼。

He stalked away from her to a desk in the far corner.

他高傲的走过她身边，走到一个在远处角落的办公桌。

Several studies have shown that patient response is correlated with survival and many patients benefit from the control of occult micrometa stases indistant organs by neoadjuvant chemotherapy.

一些研究已经证实新辅助化疗的反应与患者生存率相关，许多患者将得益于其对远处器官内微小转移灶的控制。

This suggestively shaped reflection nebula is associated with the bright star Rigel in the constellation Orion.

其中参宿七不在图内，而是位於星云右边一张照片宽度之外的远处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。