远处

A little farther on, the pitch-covered sheds of the Palus Market

稍远处，是帕吕市场那些涂了沥青的简陋棚屋

The positive rate of Hp-L in the gastric carcinoma group correlated with depth of invasion, metastasis to the paragastric and distant lymph nodes (P.01) but not tumor size.

胃癌中Hp-L型阳性率与肿瘤的大小无关，但与癌细胞的浸润深度、局部和远处淋巴结转移相关。

The word Parmanu is a combination of Param, meaning beyond, and any meaning atom.

帕玛奴这个词是由帕拉姆形成，意思是在远处，是原子的任何意义。

Distant metastases to the lungs (n=4), pleura (n=2), brain (n=3), and peritoneum (n=1), and paraaortic, paratracheal, and mediastinal LNs (n=2) were observed. Six of 9 patients (66%) died from tumor dissemination, all with a median overall survival of 4.3 years (range: 1 to 9 y).

此外，远处转移情况如下：肺（4例），胸膜（2例），脑（3例），腹膜（1例），主动脉旁、气管旁和纵膈淋巴结（2例）。6例（66%）死于肿瘤播散，其总体中位生存时间为4.3年（范围：1至9年）。

And straightway comes over the water from some distant cove the same password repeated, where the next in seniority and girth has gulped down to his mark; and when this observance has made the circuit of the shores, then ejaculates the master of ceremonies, with satisfaction,tr-r-r-oonk! and each in his turn repeats the same down to the least distended, leakiest, and flabbiest paunched, that there be no mistake; and then the howl goes round again and again, until the sun disperses the morning mist, and only the patriarch is not under the pond, but vainly bellowing troonk from time to time, and pausing for a reply.

的声音，立刻，从远处的水上，这口令被重复了，这是另一只青蛙，官阶稍低，凸起肚子，喝下了它那一口酒后发出来的，而当酒令沿湖巡行了一周，司酒令的青蛙满意地喊了一声托尔——尔——尔——龙克，每一只都依次传递给最没喝饱的、漏水最多的和肚子最瘪的青蛙，一切都没有错；于是酒杯又一遍遍地传递，直到太阳把朝雾驱散，这时就只有可敬的老青蛙还没有跳到湖底下去，它还不时地徒然喊出托尔龙克来，停歇着等口音。

Conclusion］ For primary gastric carcinoma, 18F-FDG coincidence imaging is a sensitive method which plays an important role for detecting perigastric lymph node involvement, distant metastasis and preoperative staging.

结论］ 18F-FDG 符合线路显像对于胃癌是一种灵敏的检查方法，在胃局部淋巴结转移、远处转移、术前分期方面具有重要的临床意义。

From afar, Pindarus sees one of their leaders, Cassius's best friend, Titinius, being surrounded by cheering troops and concludes that he has been captured.

从远处看去， Pindarus看到他们的领导人之一，卡最好的朋友， Titinius ，正在欢呼的军队所包围，并得出结论说，他已被抓获。

November 4, 2009, Xiao Xuelian confirmed that morning 10 o'clock, Min Han, Longlin plantago, Rui Hu and Fu Yuan-chi by the river, she and several other students playing cards in the more distant half an hour later, a sudden heard someone shout "involved in!"

2009年11月4日，肖雪莲证实，当天上午10时许，王敏涵、隆林苡、胡睿和付元琪在河边，她和另外几个同学在较远处打牌，半小时后，突然听到有人喊&落水了！&

We suppose that there is a presently undefined subfraction of stem cell population that exists in a number of tissues beyond embryonic development. We term them postembryonic pluripotent stem cells. They differ from embryonic stem cells in that they gradually lose some differentiation potentials during development and adopt some special phenotypes once within a certain tissue. They can give rise to different kinds of stem cells; therefore, help to maintain balance during development and metabolism. They provide cells not only for the damaged tissues they reside, but also for damaged tissues different from them by migration triggered by proinflammatory cytokines or growth factors.

我们认为在胚胎发育后的多种组织中都存在一类原始干细胞群体，它们和造血干细胞、神经干细胞等多能干细胞不同，后者只能分化为特定胚层的细胞，而这类原始干细胞可分化为不同胚层的组织细胞；另一方面，它们区别于胚胎干细胞，在妊娠期间会逐渐失去部分分化潜能，并且会出现一些特殊表型或者分子标志，我们称其为胚胎后亚全能干细胞，这类干细胞具有下列特性：可分化为不同胚层的细胞，分布于身体的所有组织和器官，具有相同的表型或标志；他们在胚胎期存在于一些或全部的组织和器官中，可分化为不同类型的多能干细胞并在生长发育和新陈代谢中维持这些多能干细胞保持平衡；可以参与机体自我修复和更新，不仅能分化为所在器官的组织特异性细胞，参与器官重塑，也可以在炎症因子或者生长因子的趋化作用下，远处转移修复受损组织。

In 12–30% of patients, repeated repair or reintervention is required because of extension or recurrence of dissection at the previous site of intervention, localised aneurysm formation remote from the site of repair, graft dehiscence, aortic regurgitation, or infections.34 Because of the predilection for the diseased aorta to become aneurysmal at a location distant from the area of dissection, imaging of the entire aorta is advised.

12–30%的患者因出现手术部位夹层进展或再夹层、病灶远处局部动脉瘤、人造血管破裂、主动脉反流或感染而需要再次行修补或介入术。正因为易于在远离夹层的部位出现动脉瘤，要求影像学检查必须包含整个主动脉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。