远处

We heard the thunder growling in the distance.

我们听见远处隆隆的雷声。

Conclutions PEI seems to be effective in preventing the hematogenous dissemination of the tumor cells.

无水酒精瘤内注射治疗原发性肝癌可以预防或阻止肝癌远处器官转移的发生。

Hepatoid adenocarcinoma of the stomach has its own special tumor biological behavior and poor prognosis. Special attention should be paid to HAS.

HAS具有高度侵袭性，易出现远处转移，预后差，有待对此进行深入研究以探索更佳的综合治疗模式。

The other group of patients who received radical operation;Six cases of patients with distant metastasis;Seven cases with hilus of lung metastasis;Six cases without metastasis.

结果 原发性肺癌未手术组和行根治术组，无论是远处转移或肺门转移，其PGI2/TXA2比值均明显低于肺癌无转移患者，P＜0.05。

Unexpectedly, I have just put it on the floor, it directly turn around, even climb up indomitably from another distance table.

不料，我刚刚把它放在地板上，它顺势一扭身，竟然不屈不挠地从远处的另一条桌腿攀了上来。

Receive a newspaper to will connect center to be versed in business place drives village of the beach in going to jointly with police station of area under administration instantly the day after tomorrow, a Bai Louyuan that drive car will come to inform against person place to say is in, via observing discovery, a ghost that the home sells CD is very doubtful, execute the law the man that personnel decides to follow appearance of an other place enters CD store, come to a corridor, should entering a room when 2 people when, merchant discovered execute the law personnel, want to close when be late already, execute the law personnel is irruptive inside house, discovery inside a narrow room is placing a few computer, 4, the youth of about of 5 other places is playing game sedulously.

接报后天通苑工商所立即会同辖区派出所赶往中滩村，驱车来到举报人所说的一所白楼远处，经观察发现，一层有家卖光盘的行迹非常可疑，执法人员决定跟着一个外地模样的男子进入光盘店，来到一层走廊，当二人正要进入一间屋子时，店主发现了执法人员，想要关门为时已晚，执法人员冲入屋内，发现里边一间狭小的房间摆着几台电脑，四、五个外地模样的青年正聚精会神地玩着游戏。

I opened the window and found besides those neighbouring hotels, pubs and clubs in the pride of the morning, there was murky shape of lofty jokul far from me.

打开窗向外望去，除了昨夜未看清的周围的一所所旅舍、酒吧与迪厅沉浸在薄薄的一层晨雾中，还有的就是远处隐约、高大的雪山的形影，非常地朦胧。

The light emitted from a Keplerian ring around the objects with strong gravitational field should be affected by Doppler shift, gravitational redshift and deflection of light. The line profiles for a faraway observer are dominated by these effects. In this paper the precise solutions of line profiles for the Keplerian rings in the Schwarz-schild case have been obtained by means of the kinetic equation for photons.

对于一个围绕强引力场物体作开普勒运动的环状发光物，它所发射的光线要受多普勒频移，引力红移和光线偏折等效应的作用，这种作用决定了远处观察者所看到的谱线轮廓，本文利用光子输运方程方法，求出在Schwarzschild度规中的开普勒环所发射的谱线的轮廓的精确解。

This quarrel drifted to a McDonald's restaurant in Lakeland, about 5 miles from the club.

争吵转移到了距俱乐部5英里远处一家麦当劳的停车场上。

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。