远处

It was sitting asstill as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner ofPrivet Drive.

它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。

Second theorem shows that the existence of solution is possible under suitable conditions when the limit of growth of nonlinear term at infinity is an unbounded function.

第二个定理表明当非线性项在无穷远处增长的极限是一个无界函数时在适当条件下这问题仍可能有一个解。

Here the roads and houses are made of salt, undulant salt hills and salt bridges are amazing with moving vehicles on them to be surrounded by the vast and boundless salt sea… the Great Salt Lake full of glittering and translucent crystal shining under the sunlight, does give you a sense of crystal palace with the snow-covered peaks as the background.

真像到了盐的世界：路是盐铺的，房子是盐盖的，起伏不断的是盐山，望不到边的是盐海，汽车驶过的是盐桥……走进了大盐湖，阳光一照，满湖满湖的"水晶"，晶莹夺目，光彩照人，加上远处的冰峰雪山，使人感到好像走进了"水晶宫"一样！

When viewed from a distance, surfaces morph into shimmering fields of color hovering in an unidentifiable space.

当从远处看，表面成一个不可识别的空间徘徊颜色闪闪领域变形。

In addition, when the medium is subjected to the far-field uniform loads, the electric field inside any line inclusion is equal to a constant, which is related to the mechanical-electric loads at infinity and the material properties.

同时，当介质承受远场均匀加载时，在所有夹杂内电场均相等，且为一常数，其值与无限远处的机-电载荷和材料常数有关。

But He permits trouble to pursue us, as though He were indifferent to its overwhelming pressure, that we may be brought to the end of ourselves, and led to discover the treasure of darkness, the unmeasurable gains of tribulation.

但是祂常常一面许可患难追逼我们，一面又自己站在远处隐藏起来，好似不关心我们的样子，这样好叫我们自己的帮助告一结束，而看见从患难中能得无限的教训和益处。

Quot;(Ps.46:1)But He permits trouble to pursue us, as though He were indifferent to its overwhelming pressure, that we may be brought to the end of ourselves, and led to discover the treasure of darkness, the unmeasurable gains of tribulation.

但是祂常常一面许可患难追逼我们，一面又自己站在远处隐藏起来好似不关心我们的样子，这样好叫我们自己的帮助告一结束，而看见从患难中能得到无限的教训和益处。

Though still blur red in the distance, it was unmistakably some piece of land

远处虽然仍旧一片朦胧，但是没有疑问，这是一块陆地。

Mr Huo Sen and his wife people opening car of a lord to go for an outing, the car is in unexpectedly the upcast of the road junction that hand in fork of railroad anchorage, and far has seen a train is leaving come over!

导读：霍森先生和他的妻儿们开着一辆老爷车去郊游，车子竟在铁路的交岔道口上抛了锚，而远处已经见到一列火车正在开过来！妻儿们都呼喊着要赶快弃车逃命，但霍森却坚决

The silence of the night, the vague outlines of the furniture in the dark room, the distant noise of a passing train - everything felt so alien, so hostile, and so utterly meaningless that it created in me a deep loathing of the world.

夜晚的寂静、漆黑房间中家具模糊的线条，远处驶过列车的声音---一切都感觉那么陌生，那么敌对、那么毫无意义，以至于让我产生了对这个世界深深的厌恶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。