远处

By the pine-wood; nowhere was there the white gleam of a church, nor bright stretches of meadow--it was all trees and trees, everywhere the ragged edge of the tree-tops, and a delicate dim mist, the eternal mist of the forest, hung over them in the distance.

带青色的团团枞树林在我面前铺展成长长的连续的棱纹，到处是片片绿色的小桦树灌木林；整个天际都被松木拥抱了；全没有教堂白色的微光，也没有草地明亮的伸展--除了树还是树，每个地方都是树顶的不平的边缘，和远处树林之上挂着的朦胧雾霭，森林永恒的雾霭。

He had his child with him, sitting on the high rampart and looking at the flocks and herds far away.

他带着儿子坐在高高的城垛上，看着远处的牛羊。

When I got tired of the rat-race, I too had a kind of inner desire to think more deeply about life's meaning .

终于，我看到远处有个屋顶上有十字架的建筑，和停泊在门口的一排汽车。

When a despairing raveler in a desert sees a piece of far-wawy green-land,the hope of surviving is sure to rise in his heart.

当一个在沙漠中绝望的旅行者看到远处一块绿地时，他生还的希望就会油然而生。

The time distributions of recurrence in different sites were estimated by Cox hazard function.

回顾性分析2005年1月—2007年5月在我院乳腺科专家门诊连续接诊的手术后复发或转移的210例患者，分析局部复发、远处转移，以及淋巴结、骨、肝、肺等不同转移部位的年复发风险时间分布。

As soon as I found myself here, I noticed this expansion from the reddening of the distant objects.

我一发现自己在这里，我就从远处发红的物体上注意到了这个扩张。

This article investigates the two-point boundary value problem to a coupled system of nonlinear fractional differential equations. By applying growth conditions on the nonlinear terms, we obtain an existence result of solutions. Our analysis relies on the Schauder fixed-point theorem and the reduction of the considered problem to the equivalent coupled system of integral equations.

本文讨论非线性分数阶微分方程耦合系统的两点边值问题，应用Green函数，将其转化为等价的积分方程耦合系统，并设非线性项在无穷远处有增长条件，应用Schauder不动点定理证明解而非限于正解的存在性。

For white collars,when work for about one hour,they might as well temporarily put down the work in hand,have 5 to 10 minutes of rest,stand up to view beyond,move about neck,stretch limb,drink a cup of spicy clear tea,add enough horsepower to better for refight.

白领们不妨每工作一个小时左右，就暂时放下手中的工作休息5~10分钟，站起来眺望远处，活动活动头颈，伸展伸展四肢，喝杯醇香的清茶，加足马力以利再战。

This image shows the Lincoln Memorial, the Reflecting Pool, the Washington Monument, and, in the distance, the Capitol Building.

这幅图片显示了林肯纪念堂倒影池，华盛顿纪念碑，和，在远处，美国国会大厦。

He was so much too big for Tellson's, that old clerks in distant corners looked up with looks of remonstrance, as though he squeezed them against the wall.

他在台尔森银行也是显得太大，连远处角落里的老行员们也都抬起了头，露出抗议的神态，仿佛被他挤到墙边去了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新