远处

When you are working or reading,made your colock ring 30 minites every time .useing this imply,you can be far away from you computer or book then look beyond in 30 minutes.it can prevent you eyes from overfatigue or nervous

当你正工作或读书时，让你的闹钟30分钟响一次。用这个作暗示，30分钟内远离一次你的电脑或书向远处看。这样可以阻止你的眼睛过度疲劳或紧张。

Parallax, Apparent displacement of an object because of the observer's change of view point.

视差指的是观察者在运动时所看到的远处物体方位的变化。

Close-up performance of the Summicron-M is on the same level as the performance at infinity setting actually infinity is that distance where the incoming light rays are parallel to the optical axis.

近摄表现与无穷远时相当(事实上，无穷远处的光线是平行光轴入射的。对多数镜头而言，大约100倍焦距的物距时，入射光满足这一条件)。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

The Froom waters were clear as the pure River of Life shown to the Evangelist, rapid as the shadow of a cloud, with pebbly shallows that prattled to the sky all day long.

荒原把韦瑟伯利同远处低谷的一片草场分隔开来，而坐落在山谷中的奶牛场才是她当日行程的目的地，也是她当日行程的终点。

I'll be there in a minute, came a peculiarly pleasant voice from the distance

我一会儿就去，远处传来一种特别悦耳的声音。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

Meanwhile, in the distance, Christian Phalangist militiamen "engaged in an artillery duel with another unit that we were unable to identify."

与此同时，在远处，黎巴嫩右翼基督教民兵"正在和一只不明身份的部队展开一场火炮决斗。"

The case presentation is a 70 year-old male patient who sought medical attention because of odynophagia and a right neck mass. He had a history of smoking for 50 years. Initial biopsy result was an undifferentiated carcinoma and he received a total laryngectomy combined with partial pharyngectomy and pharyngeal reconstruction and radical neck dissection. The final pathologic diagnosis is small cell carcinoma. He was then given post-operative radiotherapy. More than two years of follow-up shows no recurrence or distant metastases.

本院於2001年8月曾经治疗过1个下咽部小细胞癌之患者，他是一个菸龄50年的70岁男性，因为吞咽疼痛及右侧颈部肿块而来就诊，经切片检查结果为未分化癌，於是住院接受全喉切除并部份咽部切除与重建和右侧根除式颈部淋巴廓清术手术，手术后病理报告证实为小细胞癌，术后并接受放射治疗，追踪至今2年多，并无复发及远处转移的现象。

As shopping-mall-style chips continue to sprawl outward, for example, it becomes increasingly hard to keep the photolithographic image in focus at the edges.

而且连接到远处的导线太长，会导致讯号延迟，因而减低了晶片的效能及复杂的功能。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新