远处

We can see the mountain in the distance.

我们可以看到远处的那座山。

I saw the light in the distance.

我看见了远处的灯光。

Do you have the happiness you have a happy, I see you in the distance.

你是否过的幸福你是否过的快乐，我在远处看着你。

This lens is ideal for portraiture and photojournalism, or for quick snapshots when you want to take pictures inconspicuously from a distance.

这个镜头非常适合于人像，新闻摄影，或快速快照当你想从远处图片先兆的情况。

Recent series reported increasing incidence of esophageal and cardial cancers with prognosis still severe in spite of surgical progress. The late diagnosis reduces the chance of radical surgery; on the other hand about 80-90% of patients develop local or distant recurrence.

最近一系列的报道表明食管癌和贲门癌的发生率不断增长，不论外科进展如何，但其预后是差的，晚期病例减少了外科的选择，另一方面，大约有80-90%的病人发生局部或远处转移。

Based on the working results gained by predecessors, an infinitely boundary element construction is proposed in the paper, with consideration taken of the influence upon the infinite far place, without increasing a large number of elements.

本文在前人工作的基础上构造无限边界单元，可以在不增加大量单元的基础上考虑无限远处的影响，这样能更好地模拟实际问题，为数值计算带来方便和有效的数值结果。

In regard of the problems on semi plane, when the calculation of its numerical value proceeds, the calculation accuracy will come under influence if the effectiveness of the infinite far place on the nearby sites are not considered.

对于半平面问题，在进行数值计算时，如果不考虑无限远处对近场的影响，则计算精度会受到一定的影响。

In this encounter with solitude, the fixed intentness of the unresponsive eyes and, above all, the passive, even humble, meditative posture make the figure's closeness seem removed to an immeasurable distance.

在这场与孤独的遭遇中，毫无反应的眼睛中固定的专注，还有被动甚至谦卑、冥思的造型让和这个人物的接近感移向了无法衡量距离的远处。

Location of the planetary nebulae in the outskirts of the giant galaxy Messier 87 and in the intergalactic space around the centre of the Virgo Cluster of galaxies.

图中标出了位于巨椭圆星系M87外晕远处的和位于室女座星系团中心的星系间空间中的行星状星云。

The results also present that the intermaxillary vertical relation has significantly positive relation with the motion magnitude of the tongue movements; however, the cranial base (component 1) and the maxilla (component 2-4), except the palatal depth, show no correlation to swallowing. Furthermore, arch length is found increased with prolonged duration of swallowing.

在齿颜面形态方面，以上下颚骨垂直关系及下颚第一大臼齿萌出度，和舌头吞咽运动的相关性最为显著，但在离舌头较远处的颅底以及上颚骨的前后、垂直与旋转关系，与舌头吞咽运动较无关联；随著牙弓长度的增加，在晚期终止期的吞咽持续时间会延长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。