远处

4 We show that the Dirac operator in an external field has the same essential spectrum as the free Dirac operator provided the potential vanishes at infinity.

在4.3.4节，我们证明了狄拉克算子在外场中有着对应着无穷远处时零势能极限的自由狄拉克算子的相同的本质谱。

Top center margin identifies "French fleet under Counts De Grasse and D'Estaing" in the distant harbor.

还有，画面的上端中央边缘处写着"Counts De Grasse and D'Estaing率领的法国军舰停泊在远处的港口"。

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

19：13 他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的，全然与我生疏。

The bomb explosion was heard a long way away.

炸弹的爆炸声在很远处就听见了。

However, for exterior problem, in order to ensure the uniqueness of the solution, the behavior of the solution at infinity must be specified, thus the modification for the expression of the solution and the constraint for the solution of boundary integral equation are needed.

对外边值问题，考虑到二维Dirichlet问题的解应当在无穷远处有界，故解的边界积分表达式要做修正，对积分方程的解要有约束，这样去解边界积分方程得出的解才等同于原问题的解。

Of these, 9 showed direct extramural spread, 4 showed continuous intramural spread, 5 showed distant spread separated from the primary tumor, and 4 showed spread of cancer cells from metastatic lymph nodes.

在这些病例中，9例壁外转移， 4例壁内连续性转移， 5例远处转移， 4例癌细胞淋巴结转移。

The value of specific capacitance was 56.4 F/g and the ESR value of the supercapacitor was 12.5 .f On the back surface of co substrate of carbon micro coils, Ni particles exhibited face centered cubic phase and hexagonal close packed phase. Only hcp Ni was found in the vicinity of the gas inlet, and Ni monolith shaped as flat hexagonal plates. Far from the gas inlet, Ni grains aggregated into flat plates without total fusion.

电容器等效串联电阻为12.5.6、碳微线圈碳基底背面有密堆六方和面心立方两种晶格结构的Ni共存；进气口附近，Ni为密堆六方晶格结构，颗粒为近似六边形的扁平晶体；离进气口较远处，催化剂小颗粒聚集成饼状的结构，相互之间没有完全熔合在一起。

In the November 8, 1907 Arthur - Professor Cohen had successfully created a facsimile telegraph, can distrubute photo images to long distant. Then telegram transmission of news photographs by fax or telephoto become a major choice of international news organization.

在1907年11月8日阿瑟-柯恩教授成功地制造了一种传真电报，能够将照片的图像传至远处，此后，通过传真电报传递新闻照片成为国际上主要新闻机构的首选。

I can faintly make out the moving shadows of three people in the distance.

我可以隐约看出三个人影在远处移动。

They will sneak down from northards, along the fence, at midnight exact, with a false key, and go in the nigger's cabin to get him.

他们定在半夜整沿着栅栏，从北边偷偷摸进来，带着私造的钥匙，打开黑奴的小屋，将他盗走。他们要我在稍远处放风，一有危险，便吹起白铁皮号筒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。