远处

She sat at the window gazing dreamily into space.

她坐在窗旁，出神的凝望远处。

Still too far away, too dreamlike to Ken, he was content to remain still and wait.

仍然在太远处，太梦一般的对肯恩，他满足保持静止而且等候。

We could hear the distant drone of the traffic.

我们可以听到远处传来的车辆往来的嗡嗡声。

The moonlight is streaming down through the foliage, casting bushy shadows on the ground from high above, jagged and checkered, as grotesque as a party of spectres; whereas the benign figures of the drooping willows, here and there, lank like paintings on the lotus leaves.

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颇动，像闪电般。霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

I just drop in to see this ,and now I know the meaning of "drop in"!

在远处等待我的，将是我想要的

From a distance the braces look to be giant bleached drumsticks of a creature long dead.

从远处看，这些支柱好像死去很久的造物留下的惨白的大腿骨。

The talk ofthe dullard had become almost unendurable,whenhis companion saw a man on the street far aheadyawning.

就在笨人的喋喋不休几乎要使聪明人忍无可忍的时候，聪明人看见远处街上有一个人在打呵欠。

In the distance he hears the screech of a dump truck's brakes.

在很远处，他听见了卡车的急刹车声。

And in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, I beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold.

借着火堆发出的昏暗摇曳的亮光，我看到远处的角落里有几堆金币和码成方形的金条。

Before a big fire lay Captain Smollett; and in a far corner, only duskily flickered over by the blaze, I beheld great heaps of coin and quadrilaterals built of bars of gold.

斯莫列特船长躺在一大堆火前；闪烁的火光隐约照到远处的一个角落，我看见那里有几大堆金币银币和架成四边形的金条。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。