远处

The breeze rustled leaves in a dry and diaphanous distance.

远处，空气干燥而明净，微风吹拂着树叶发出沙沙的声音。

" Then said Diomed,"Such an one is at hand; he is not far to seek, if you will listen to me and not resent my speaking though I am younger than any of you.

" 其时，啸吼战场的秋俄墨得斯开口答话，说道："此人就站在你的眼前，我们无须从远处寻觅，只要你们听我道说，谁都不要对我愤烦，因为我是大伙中年龄最小的一位。

I glance up in time to see the girl disappearing into the distance.

我一眼的时候，看看这个女孩在远处消失。

The pastime , imported from the United States and Australia in the 1980s, consists of people throwing tiny stuntmen as far as possible, usually in a bar or discotheque.

这种娱乐在20世纪80年代从美国和澳大利亚传入法国，其内容是人们在酒吧或是迪斯科舞厅一类的地方把矮小的特技演员尽可能地往远处扔。

Suddenly, in the distance, a black point to attract me.

突然，在远处，一个黑点吸引了我。

Do you know that in a distant corner

你是否知道，在远处的一个角落里

Somewhere, distantly, he could hear the sound of the sea.

他能听到在远处某个地方的海浪声。

I am particularly thinking of those of your boys in the far-flung, out-of-the-way stations and areas where life is attended by dreary drabness—this because their duty is not one of spectacular performance and they are not buoyed up by excitement of battle.

余尤念及驻扎远处偏僻地区，生活至感寂寥之贵国壮士。

Whenever you close your eyes and breathe deeply, you can be in a humid afternoon again at your school summer vacation, the cicadas monotonously were ringing from distance, and you were watching a colorful dragon-fly with its wings giggling on a green leaf at the bank of one river,without noticing the time passing by.

每当你闭上眼睛，深呼吸，你就又回到了那个闷热的暑假午后，蝉在远处单调的鸣叫着，而你正在注视着一只停在河边水草上的五彩蜻蜓，没有注意到时间的流逝。

In the distance you can see the South Bridge and the residential development site at Drayton Park

在远处你可以看到位於Drayton Park的南边桥梁以及住宅的建设情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。