远因

This is the fifth cause, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.

这是第五个原因，近因和远因，是大地震的出现。

These are the first causes, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.

这是第一个原因，近因和远因，是强大的地震出现。

This is the seventh cause, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.

这是第七原因，近因和远因，是大地震的出现。

This is the eighth cause, proximate and remote, of the appearance of a mighty earthquake.

这是第八原因，近因和远因，是大地震的出现。

The interactivity of these factors eventually brought about the greatest national separatism and ethnic conflicts after the cold war.

这些历史远因和近因的相互作用，引发了冷战结束以来最大规模的民族分离主义运动和民族冲突。

Even though Russia RTS Index performed best in 2009 (rosed 128%), but Brazil Bovespa Index (rosed 82.66%) is not far behind as Brazilian Real rosed 32.67%.

尽管俄罗斯 RTS指数在2009年表现最佳（上升 128％），但巴西股市指数（上升 82.66％）并不相差很远因巴西货币上升 32.67％。

Shanghai Jewish Community consists of Sephardic Jews, Russian Jews and European Jewish refugees.

作者对从纳粹统治下的欧洲亡命来华的犹太难民这一特殊群体作了比较深入的研究，着重考察了以下几个问题：犹太难民避居上海的远因近因；犹太难民来上海的路线、时间、人数和安置情况；纳粹试图屠杀上海犹太人的&梅辛格计划&和日本占领军强制犹太难民迁入的&无国籍难民隔离区&；上海犹太难民社区的各方面状况；犹太难民能够在上海幸存下来的原因。

This article tries to deal with the Wanhsien Incident, 1924, and elucidate the possible causes of the anti-British trend in China in 1920s by comparing the different standpoints of Britain and China, reconstructing the processes of the incident, and analyzing the reasons, responsibilities and significance of the incident.

本文试图透过发生在1924年的万县案，经由比较衝突双方的立场与言论，重建整个事件经过，分析事件衝突的远因与近因、肇事的责任与英国报復行为所代表的意涵，进而釐清1920年代中期以后中国普遍性反英风潮產生的可能原因。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了