远到

The Red-Crested Skinks migrate and the Cult of Sotek rises among the Lizardmen, spreading throughout Lustria.

而当地的主要部落——Ungols则把他们驱逐到更远的地方——现在的Norsca。

Small bands of pirates, operating from skiffs launched by larger mother-ships, have pushed attacks farther and farther offshore as warships from around the world descend on the region to combat the dramatic upswing in attacks against international shipping.

海盗成群结队地驾著从母艇上放下来的小船，把袭击推到距离海岸越来越远的水域；同时世界各国的战舰突降这个地区，打击针对国际航运的极度猖獗的海盗袭击。

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp,but which, if you will sitdown quietly, may alight upon you.

幸福是一只蝴蝶，你要追逐她的时候，她总是在你面前不远的地方你却够不着；但是，如果你悄悄地坐下来，她也许会落到你身上。

Overhead in out-of-reach locations.

巴比特合金链轮轮辋，配置链条导轨和1/0驱动链条，使得安装在头顶上无法够到地方的齿轮操作机构阀门能够远距离操作。

Silky sifakas are known as "flying angels of Madagascar," for the reason that they are capable of leaping as far as ten yards from tree to tree.

由于柔滑原孤猴的跳跃能力很强，从一棵树到另外一棵树，大约十几码远。

I try to persuade her to have a salad, but Klein is more interested in talking than eating and we have now segued into Iraq.

我尽力劝她要一份色拉，但克莱恩对于说话的兴趣远比对吃的兴趣更大，现在我们的话题已经转到了伊拉克。

How far is it to the forest park?

到森林公园有多远？

Participants required more time to shift their focus over the imaged stimulus in the KBR paradigm. More fixations,more saccades,and rarer saccade distance were found when they scanned in the KBR task.Detailed analysis showed that participants scanned the whole distance from the original point to the target point in KBR paradigm,while the scanning distance were much shorter in FP paradigm.

在距离相同的情况下，被试完成KBR任务需要更多的时间，眼动特征表明，被试在完成KBR任务时，需要更多的注视点、眼跳次数和更远的眼跳距离，对眼动轨迹图的分析显示，完成KBR任务时，被试进行的是从初始点到目标点的全程扫描，而完成FP任务时，扫描距离较短。

There was a temple near the ryokan that we did not visit, but Kiyomizu temple wasn't too far away - about a couple of bus-stops away, and a 15 min walk from the main road.

旅馆附近有座庙，我们没去。我们去了清水寺，不是太远，几站路，离主干道再走十五分钟就到了。

I were put into with my the companions the big paper box in, pass the automobile, train etc. the conveyance tool, carry the very far city, country.

我和我的同伴们被放进了大纸盒里，通过汽车，火车等运输工具，运到很远的城市、乡村。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失