远到

He was holding the letter only a few centimetres from his eyes.

他把信拿到离眼睛只有几厘米远的地方。

These explosions are so powerful they can be seen to immense distances.

爆发具有极大的能量，所以在极远的距离也可以观察到。

So you might not want to be anywhere near me.

所以你最好躲到离我远点的地方

The explosion cracks the earth's surface and scatters ash and huge chunks of rock for many kilometers around the vent.

这样的爆炸把地表炸开以后，其火山灰和巨大石块可散落到火山口周围好几公里远的地方。

During Andraste's lifetime, it reputedly filled the sky with a great column of black ash and sent burning rock raining down as far away as the Free Marches, but it is now considered extinct.

在Andraste生活的时代，据说它还会喷出遮住天空的黑色灰尘，并会迸裂出最远落到Free Marches去的燃烧石块，而如今这种迹象已经绝迹了。

Assyria proper was located in a mountainous region, extending along the Tigris as far as the high Gordiaean or Carduchian mountain range of Armenia, sometimes called the "Mountains of Ashur".

严格地说，亚述是位于山陵地区，延着底格里斯河，一直扩展到远至亚美尼亚境内的卡迪克亚山地和哥迪尼高地处，有时候称为&亚述山区&。

They used to take their flocks to the remote pastures and there, far from settlements, one could hardly survive without such friend, assistant, defender and body guard as a dog.

他们经常会带他们的牲畜到局里他们的居住地比较远的牧场，假如没有犬这养的朋友、助手、保护者和保镖，人是很难生存下来的。

And to Pufa is far from the case involving the 10% of bank assets.

是出现公司净资产10%以上的重大损失，而本案涉案金额还远未到浦发银行资产的10%。

Originally, the fourth day's tour was planned to ride from Tainan to Fong Bi Tou Harbor, a 71-kilometer ride. However, because the riders felt stronger and more used to long distance riding after the first three days' cycling accomplishments, they decided to change today's finishing point to Dapeng Bay National Scenic Area in Donggang Township, an 82-kilometer ride.

进入第四天的A-Team自行车环岛行程，由台南市出发，原订终点为凤鼻头渔港，全长71公里，不过考量到车队成员们经过3天的磨练之后，体能逐渐上升，也习惯了长途的骑乘，71公里的路途稍嫌太短，於是临时将当天的终点拉远至东港的大鹏湾国家风景区，全程共82公里。

The former War Room--now Tom's room--was adjacent to our bedroom, so we were not separated by much (it was four steps from my bed to Tom's bed), but it was enough to allow me to sleep while Daniel attended to Tom during the night.

以前的作战室--现在汤姆的房间--跟我们的卧室毗邻，这样我们便不会离得太远（从我的床到他的床有四步的距离），但足够让我在丹尼尔夜间护理汤姆时入睡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失