远到

The intensity of the attack was so fierce, the report said, that American soldiers shot at insurgents as close as about 15 yards away, often until their weapons jammed, and at militants who shinnied up trees overhanging their positions to shoot at the Americans.

武装分子的攻击是非常猛烈的，报告说。有时美军士兵不得不向离自己只有15码远的敌人开火，美军士兵不停的射击，直到弹药卡壳为止。有些武装分子爬到美军阵地上方的大树上，居高临下向美军开枪。

But in any case, this is really sad: John Hicks knew far more about this in 1937 than people who think they're sophisticates know now.

希克斯知道，在1937年人们就认为政府是老油条，对此，远比人们现在所了解到的多得多。

But in any case, this is really sad: John Hicks knew far more about this in 1937 than people who think they're sophisticates know now.

希克斯很清楚，在1937年人们就认为政府是老油条，对此，远比人们现在所了解到的多得多。

The end result is that all the SQL files are ordered appropriately, and spooled to a single output script that can be executed on the target database with far less effort than all those separate scripts.

最终的结果是，所有的SQL文件排列适当，后台打印到一个输出脚本，可以在与远低于所有这些不同的努力目标数据库的脚本执行。

At least 6 million gallons have spurted into the sea in the time since the explosion with a large number of scientists claiming the figure is much higher.

自从事故发生到目前为止，至少有600万加仑的原油泄入大海。而有不少科学家称，实际泄漏原油的量要远高于此。

I believe the silly fellows must have thought they would break their shins over treasure as soon as they were landed; for they all came out of their sulks in a moment, and gave a cheer that started the echo in a far-away hill, and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.

我相信这些愚蠢的家伙们一定以为一到岸上宝藏便垂手可得；因为他们所有的温怒立刻一扫而光，发出的欢呼声在远山激起了回响，再一次地惊起了鸟群，在锚地上空盘旋着惊叫不已。

The dolphins were very trusting, only two to three meters away from the boat. They were playing with each other, and we could even see how the older animal suckled its young. We were told that this very rarely happens.

海豚非常的信任人，仅离小船2到3公尺远，它们跟对方玩著，我们甚至看到老的海豚哺乳著它的幼儿，我们知道这是极少会发生的。

Tess paid the penalty of walking about with happiness superadded to beauty on her countenance by being much stared at as she moved amid them on his arm.

其中有一个人见了她，觉得有些奇怪，就把她上上下下地打量了一番。苔丝心想这是从特兰里奇来的一个人，可是特兰里奇离这儿很远，因此在这儿很少见到从那儿来的人。

Posterior tilialis tendon of anterior transference was sutured to the distal and of long peroneal tendon.

该术式是将前移的胫骨后肌腱缝合到腓骨长肌腱的远端。

A threaded shank portion positioned distal to the smooth shank portion includes a male thread which is sufficiently strong to have a swage collar swaged onto it.

位于光滑轴部分远侧的螺纹轴部分(38)包括一个外螺纹，其强度足以让一个模锻套环(46)能够被模锻到其上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失