远到

When reincarnating as Tohno SHIKI, who had nearly died at the hands of his father, he gained special eyes close to the Mystic Eyes of Death Perception, one that allowed him to see the point that makes things live.

当再次转世到远野四季身上时，他几乎死在了他爸爸的手上，他获得了特别的眼睛近似直死的魔眼，一个允许他看到&活的生物的点&的眼睛。

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age,and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

在更远的祖先，我只发现一个谁没活到这个伟大时代，他死于很罕见的疾病，即他被砍头了。

Of remoter ancestors I can only discover one who did not live to a great age, and he died of a disease which is now rare, namely, having his head cut off.

至于再远一些的祖先，我只能说出一位没活到高龄就死的，他死于当今罕见的一种疾病——上断头台。

His book gives a lifelike description of faraway islands, remoter than the most distant places you have ever been to, where people live on fish and fruit.

他的书中生动地描绘了远方的海岛，比你到过的最远的地方还要遥远，岛民靠吃鱼和水果为生。

When they arrived in Maldives, they resided in a restaurant not far away from the shore, two rooms.

到了马尔代夫，他们住在离海边不太远的酒店里，两个房间。

By the time this one is over, we should have an idea of how Houston's retooled roster stacks up against the champs.

这次比赛之后，我们就能认识到休斯顿重组后的阵容距离冠军到底有多远。

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

阿索科和妻子感受到孩子和他们的距离越来越远—整日沉迷于美国的大众文化，并且因孟加拉人有特殊的癖好而感到羞耻。

To know this I should not need to look farther than to the shanties which everywhere border our railroads, that last improvement in civilization; where I see in my daily walks human beings living in sties, and all winter with an open door, for the sake of light,without any visible, often imaginable, wood-pile, and the forms of both old and young are permanently contracted by the long habit of shrinking from cold and misery, and the development of all their limbs and faculties is checked.

要明白这一点，不必看得太远，只消看看铁路旁边，到处都有棚屋，这些是文明中最没有改进的了；我每天散步，看到那里的人住在肮脏的棚子里面，整个冬天，门总是开着的，为的是放进光线来，也看不到什么火堆，那只存在于他们的想象中，而老少的躯体，由于长久地怕冷受苦而蜷缩，便永久地变了形，他们的四肢和官能的发展也就停顿了。

Few kids on the island think i counted max of 7 well you have to have something for the sharking feeding; honestly they were no problem felt a bit sorry for them as there is not a lot for them on the island.

一次潜水的时候我们看到了15条章鱼，真是惊喜，他们排成圆圈，在不到一英尺远的水下见过海豚，还有在水上，海龟，护士鲨，还有一些小东西，不过那很没意思，珊瑚和一些小鱼不太接近动脉，所以记住他们不，不过那不是你去那里的原因，这是个机会可以看到更大的鱼和很多很多东西，很水有潜水者在水里，是的，也是天堂。

In a simple angioplasty, a tiny balloon at the end of a long tube is threaded through an artery in the groin. The doctor shimmies the probe up through the patient's leg and into the arteries of the heart, inflating the balloon at the spot where the vessel has narrowed.

在一个简单的血运重建例子中，医生在病人股动脉穿入长长的远端带着细小的气囊的导管，并把导管有大腿送到病人心脏的血管狭窄部位对气囊进行充气。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失