远到

And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress up to the bridles of the horses for a thousand six hundred stadia.

14：20 那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远达约三百公里。

They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses' bridles for a distance of 1,600 stadia.

那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。

They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses' bridles for a distance of 1,600 stadia.

那酒醡踹在城外，就有血从酒醡里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。

And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

14：20 那酒醡踹在城外，就有血从酒醡里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。

And the winepre was trodden without the city, and blood came out of the winepre, even unto the horse bridles, by the ace of a thousand and six hundred furlongs.

14：20 那酒醡踹在城外，就有血从酒醡里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。

Rev. 14:20 And the winepress was trodden outside the city, and blood came out of the winepress up to the bridles of the horses for a thousand six hundred stadia.

启十四20 那酒□踹在城外，就有血从酒□里流出来，高到马的嚼环，远达约三百公里。

Compared with bamboo culm, hemp stem didn't have the bamboo node-shaped structure, resulting in lower compressive strength than bamboo and higher shrinkage ratio of hemp stem-based charcoals than that of bamboo charcoals.

与毛竹相比，汉麻秆结构中不具有竹节结构，因而其抗压强度远低于毛竹的抗压强度，其炭化产物的收缩率也高于竹炭的，汉麻秆中的木质素含量低于毛竹中的木质素含量，磷酸活化后所得到的汉麻秆活性炭孔道结构发展更充分。

From January 1999 to January 2004, 42 cases of operated intraarticular fracture and comminuted fracture of distal radius were analyzed.

对1999年1月到2004年1月通过手术方法治疗桡骨远端粉碎性骨折的42例病例进行分析。

In terms of food miles, the nearest allotment is 300 yards away, and as they bring the veg down by bike trailer and all the waste is composted and goes back there, it's about as environmentally-friendly as you can get!

在粮食公里，最近的拨款是300码远，当他们把蔬菜下降了自行车拖车和所有废物堆肥和可追溯到那里，它是作为环境友好的，你！

Human consciousness and world view might have been conscribed within a strict set of rules at the time and the voice of complacency of truth might remind us that things are so and that we have no power to choose or argue, but the light of photography made us see everything in a different light. Humanity is far richer and more complex what we are aware of. Photography reveals the texture of experience, exposes paradoxes, and witnesses how humanity sweeps away illusions, rules, categories and theories to discover and make real one's own truth.

尽管在那时，人的自我认识、人对世界的想象还是受到严厉规约的影响，尽管有强大的真理的声音告诉你，人必须是这样、生活必须是这样，你无可选择无可争辩，但是，摄影的微光使我们看到，人可能是另外的样子，我们自身远比我们意识到的更为丰富和复杂，我们看到了经验的真实质地，看到了事物的模棱两可，看到人如何击破覆盖他的幻觉、成规、归类和论述，去发现和践行他自己的真理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失