远到

The result showed,the change of tobacco-leaf appearance is the most significant from tobacco hanged to the leaf became extremly red.In different modulative period, tobacco-leaf protein、reducing sugar and total sugar content,their correlation coefficient are negative;The methods of hot-windy cycle dry a...

结果表明，从上挂开始到烟叶完全变红初期，烟叶外观特征变化最明显；在不同调制时期烟叶蛋白质与还原糖、总糖的含量呈负相关；热风循环干燥法和远红外线干燥法均可缩短调制时间，减少用工量，且烟叶化学成分保持相对稳定。

Monosomic alien addition lines are plants that with one chromosome of an alien donor species attached to the relative recipient species.

异源单体附加系是从亲缘关系较远或属间的一个物种单条染色体附加到另一个物种中。

Upwelling filaments can transport neritic larvae into the oceanic region, far away from their birthplace.

上升流细丝可以运输浅海的幼虫鱼到离它们出生地很远的海洋地区。

But Yang Zhiyuan this is nonofficeholding, from management he resumes the role with advisory before strategy after the layer is nonofficeholding, in the board of directors he also exists, but the impact in the board of directors is little, he is one ticket only, what does his right to speak have unlike anybody special, and his sound, go because of him a few manage those who go up is politic perhaps those who go up is adverse, because of the reason of the board of directors, not a lot of more certain also the person still follows him, support him, the fight side here is very so complex.

但是杨致远这次下台，从管理层下台之后他恢复到以前战略顾问的角色，在董事会里他也存在，但是在董事会里的影响就小了，他只是一票，他的发言权不比任何人有什么特别，而且他的声音，因为他过去的一些经营上的或者策略上的不利，因为董事会的原因，也不一定很多人还跟着他，支持他，所以这里边斗争就很复杂。

The application of scientific principle,which gives greatimpetus to the sc ientific transformation of almost the entire sociallife,seems to know no b ounds thus far,while high-tech revolution withinformation playing a leadin g role is in full sw The transformation from "small science"to "big science" means changing general paradigm of science,and in the change new-type science isgrowly q uie

科学原理的技术运用几乎使全部社会生活科学化，并且这种运用似乎还远无止境，以信息技术为主导的高技术革命在形成之中。20世纪从&小科学&到&大科学&的转变，意味着科学总体范式的变革，并且在这种变革中科学新类型在悄悄滋长。

Redhill is quite a long way from your house in Outwood and a taxi would be very expensive. I'm working till eight o'clock on 31st of December so I'll see you at about ten o'clock on New Year's Eve!

地处奥特伍德的瑞德西尔离你家非常的远，坐出租车将会很贵。12月31号晚上，我要一直工作到八点，所以我们大概在除夕的十点见吧！

To use the well-developed inspection technology, two problems are solved. First, a crank-rocker mechanism is designed to put up and down the probe; and then an output interface equipment is built, which enables the operator observe the measurement results on time, by the communication between the pachometer and the output interface equipment.

考虑利用已成形的测厚技术，本文主要解决了两方面问题：机械上设计了曲柄摇杆机构实现了测厚探头的自动抬放；通过设计输出接口显示装置，利用它与测厚仪之间的通讯实现了测量数据的远距离传输，保证了操作者可实时观测到测量数据。

Besides the injury to peripherial nerves, both the neurons and the distal effect organs degenerating or dying in different extent, and all this changes will influence the final result.

除了周围神经损伤本身之外，其近端的神经元和远端的效应器均发生了不同程度的变性或死亡，而这三个环节的变化都将影响到最终的疗效。

"This is as far as I am permitted to go."

&这里是我能送您到的最远的地方了。&

Even without this sort of measure, Portio predicts that global mobile penetration will reach 75% by 2011. A device that was a yuppie toy not so long ago has now become a potent force for economic development in the world's poorest countries.

Portio预计尽管没有上述措施，到2011年全球手机普及率仍将会达到75％，在不远的过去还是雅皮士们的玩具的手机已经成为世界上最贫穷的国家的经济发展的一个潜在动力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！