远到

Capsule straight in relation to pedicel, linear to narrowly oblong, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

花萼，开裂的关于花梗，线形到狭长圆形，远长于的直的蒴果至基部；裂爿2，直，不扭曲。

Capsule straight in relation to pedicel, narrowly oblong to oblanceolate, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

关于花梗，狭长圆形到倒披针形，远长于的直的蒴果花萼，开裂至基部；裂爿2，直，不扭曲。

Capsule straight in relation to pedicel, oblong lanceolate to narrowly oblong, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

关于花萼，开裂的花梗，长圆状披针形到狭长圆形，远长于的直的蒴果至基部；裂爿2，直，不扭曲。

Capsule straight in relation to pedicel, narrowly oblong to linear, rarely ovoid, much longer than calyx, dehiscing loculicidally or sometimes septicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

直的蒴果关于花梗，狭长圆形到线形，很少卵球形，远长于花萼，有时室间开裂开裂室背开裂或至基部；裂爿2，直，不扭曲。

By the middle of the 1920s the farthest corners of the earth already been e XP lored; the continents and the oceans had been mapped, the north and South Poles had been reached, and the origins①of the world's major rivers had been discovered.

20世纪20年代中期，连地球最远的角落都已经有人探索过了：大陆和海洋都已经绘制了地图，南极和北极都已经有人到过了，世界主要河流的源头也都已经被发现。

Three of his disciples, Potitus, Basilicus, and Lucanus, are mentioned by Eusebius as being true to their master's dualism, but Apelles, his chief disciple, though he went farther than his master in rejecting the Old-Testament Scriptures, returned to monotheism by considering the Inspirer of Old-Testament prophecies to be not a god, but an evil angel.

他的三名弟子， potitus ， basilicus ， lucanus ，所提到的尤西比乌斯作为真正的他们掌握的二元论，但apelles ，他的首席弟子，他虽然到远超过他的主人在拒绝旧圣经经文，回到神考虑inspirer旧圣经预言将不是神，而是一种邪恶的天使。

She, together with her daughter, wrote to Marcella and stated that not far from Nazareth they visited Cana where Jesus changed water into wine and from there they continued by Tabor. Epist. XXXI

她和她的女儿写信给 Marcella ，叙述她们拜访耶稣将水变为酒的加纳，离纳匝肋不远，从那里她们继续到大博尔。

Clad in the military cloak the two emperors finally set forth, for now not only were the Victuali and Marcomanni throwing everything into confusion, but other tribes, who had been driven on by the more distant barbarians and had retreated before them, were ready to attack Italy if not peaceably received.

两个皇帝最后宣布了军事行动，现在不但是威托利人和马科曼尼人已经卷入战争，而且其他的部族，原来被驱逐并撤退到更远地方的野蛮人，一旦战争开始也准备攻击意大利了。

On midautumn festivel, Li had to watch the moon alone and missed his families and friends.

感到孤独难耐的时候，李思远会到Lobby里听老爷爷弹琴，在琴声里，他会记录下自己的经历和心情。

The Mitanni were an eastern Indo-European people (belonging to the linguistic "satem" group) who settled in northern Mesopotamia circa 1600 BC South-East of Turkey and by circa 1450 BC established a medium-size empire east, north and west, and temporarily made tributary vassals out of kings in the west, even as far as Kafti and making them a major threat for the Pharaoh.

米坦尼人是一群东部印欧语系的人（属于语言学上的&S类语言&组别），大约在公元前1600年从土耳其东南部移居到美索不达米亚，大约在公元前1450年建立一个中等大小的帝国，让东面、北面和西面，甚至远至卡夫提的附庸诸候国暂时脱离了西面的国王，使他们成为了埃及法老的主要威胁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！