远到

It's too long a journey to make inone day.

路程太远，一天之内到不了。

The results of the present research are as follows, The correlation between physico-chemical properties of organic compounds and their competitive power was studied, and it was indicated that organic compounds preferable to form H-bonding with organic matter of sorbents have stronger competitive power; Sorption behaviors of ionizable organic compounds in different species and their competitive power were examined, and the results showed that phenols and carbonxylic acids with benzyl circle have much stronger competitive power in molecular species than in ionized species, because negative charges of anionic forms can depressed their adsorption on the surface of the sediment; in contrast, organic bases such as aniline and p-chloroaniline show weaker competitive power in molecular species than in ionized species, and this is because both species of the organic bases could adsorb strongly onto the sediment; there is a correlation between competitive power of organic pollutants in multi-solute systems and their sorption isotherm nonlinearity in single-solute systems, and organic compounds whose sorption isotherms is linear in single-solute systems hardly have competitive power in multi-solute systems; Competitive sorption effects in more than two-solutes systems was studied, and it was exhibited that mixture of two cosolutes each of which could suppress sorption of nominal solute onto the sediment had synergistically competitive sorption effect on the nominal solute; A method about incorporating sorption/desorption of organic pollutants into river water quality model was developed, and discussion about degree of sorption/desorption effect on model prediction for different organic compounds was made, which will provide theoretical basis and practical processes for setting up more accurate water quality model.

论文主要取得了以下研究成果。(1)有机化合物的吸附竞争能力与其物化性质具有相关性，易与沉积物有机质形成氢键的化合物其竞争能力也比较强；(2)可离子化有机化合物的吸附竞争能力与其存在形态有关。酚类、含苯环的羧酸类化合物，其离子态的吸附竞争能力远小于分子态，其机理为有机酸阴离子所带的负电荷抑制了表面吸附能力，主要发生分配作用；而苯胺类化合物，其离子态和分子态都表现出显著的竞争能力，而且离子态的竞争能力略强于分子态，原因在于有机碱阳离子所带的正电荷促进了其表面吸附能力；有机化合物竞争能力的强弱与其单组分吸附等温线的非线性程度具有一定的相关性，吸附等温线近似为线性的化合物没有或只具有微弱的竞争能力；(3)对目标有机化合物的吸附具有竞争效应的有机化合物混合后，将对目标有机化合物的吸附产生协同竞争效应；(4)以京杭运河为例，率先提出了将有机污染物的吸附／脱附作用及水文水力参数耦合到水质模型中的方法，并讨论了吸附／脱附作用对不同有机污染物预测模型的影响，为建立更准确的水质模型及进行更客观的风险和生态评估提供了参考依据。

As Jussi Pylkkanen, Christie's European president, says,"We're much more than an auction house now."

正如Jussi Pylkkanen，Christie的欧洲区董事，说到：&我们现在已经远不止一间拍卖行那么简单。&

In receiving antenna, when a cone-channel condenser is located at the exit pupil of a Keplerian telescope, proper field of view is obtained without tracking system at the receive end, because the receiving optical power of APD will keep stable to a great extent when the incident beam deflects.

发射天线包括准直镜和扩束镜两部分，出射光束发散角压缩到1mrad；接收天线采用非成像光学设计，将接收光锥置于望远系统的出瞳位置，保证了大视场光束的准确接收，从而提高了系统抗干扰能力。

The driver in the picture was the one taking me to Azhagar Kovil temple, which is about 30 km away from the downtown.

照片中的这个摩的是我第二天去Azhagar Kovil temple坐的，庙距离市中心有30公里远，载我来回，价钱谈好为250卢比（起初要价到500卢比！）。

Lilian and I plan to buy books online; we don't think time is enough for delivering books from home.

因为它可以促进血液循环，这样就可以令距离心脏最远的一双腿，都吸收到足够养分，平衡新陈代谢，排毒瘦腿的效果。

Capsule straight in relation to pedicel, oblanceolate-oblong to oblong, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

关于花梗的直的蒴果，倒披针形长圆形到长圆形，远长于花萼，开裂至基部；裂爿2，直，不扭曲。

Capsule straight in relation to pedicel, oblong lanceolate to oblanceolate, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

直的蒴果关于花梗，长圆状披针形到倒披针形，远长于花萼，开裂至基部；裂爿2，直，不扭曲。

Capsule straight in relation to pedicel, narrowly lanceolate-oblong to oblanceolate, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

关于花梗的直的蒴果，狭披针形长圆形到倒披针形，远长于花萼，开裂至基部；裂爿2，直，不扭曲。

Capsule straight in relation to pedicel, narrowly oblong to linear, much longer than calyx, dehiscing loculicidally to base; valves 2, straight, not twisted.

关于花梗，狭长圆形到线形，远长于的直的蒴果花萼，开裂至基部；裂爿2，直，不扭曲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！