远到

We reported a case of a sessile urethral hemangioma which occupied the surface of the urethra from the proximal prostatic urethra to the bulbomembranous and distal pendulous urethra.

本病例的尿道血管瘤由近端的前列腺尿道经过球膜部尿道延伸到远端的阴茎尿道部位。

In order to direct the construction of plant germplasms by elucidating the relatives among plants at the level of gene, CYP86MF gene analogues from 11 species of 6 genera in Cuciferae were respectively obtained by PCR strategy using gene specific primers designed from conserved regions of CYP86MF gene reported. Sequence comparisonindicated that the similarities among the genes at nucleotide level were over 80%, and the similarities at amino acid level remained above 70%. The differences between the genes at nucleotide and amino acid level between species were 1.0%~ 5.7% and 2.6%~ 7.3% respectively, while those between genera 5.6%~ 22.5% and 7.3%~ 31.2%, respectively. Phylogenetic analysis showed that Brassica was closely related to Raphanus, followed by Rorippa Scop, Arabidopsis Heynh, Capsella Medic orderly, most distantly related to Orychophrogmus.

为了从分子水平阐明十字花科植物间的亲缘进化关系，给植物种质资源的创建提供理论依据，试验根据课题组已报道的CYP86MF基因编码的氨基酸保守区域设计特异引物，运用PCR技术分别从十字花科6个属11个物种中分离克隆到了CYP86MF基因的同源序列，经比较分析，结果表明：这些同源序列的相似性达80%以上，所推导的氨基酸序列相似性达70%以上，且两者种间差异分别为1.0%~ 5.7%和2.6%~ 7.3%，属间差异分别是5.6%~ 22.5%和7.3%~ 31.2%；由氨基酸序列构建的分子系统树可知，在亲缘进化关系上芸薹属与萝卜属较近，其他依次为蔊菜属、拟南芥属、荠菜属，而与诸葛菜属最远。

What is the distance from the vocal cords to the carina in normal adults?

正常成人丛声门到隆突的距离有多远？

I and the parents go by train Chende in July 25 to play, the train 19:31 leaves Shijiazhuang in the evening to arrive Chende, Shijiazhuang is away from Chende to be very far, probably is 530 kilometers, therefore, we have ridden 11 hour trains, in July 26 early morning 6:00, we arrives Chende.

在7月25日我和父母乘火车去承德游玩，火车在晚上19：31离开石家庄到承德，石家庄距离承德很远，大概是530千米，所以，我们乘了11个小时的火车，在7月26日早上6：00，我们到达承德。

Seeds usually 3-angled; testa thin, crustaceous, smooth to reticulate or verruculose, sometimes adaxially invaginated at hilum; endosperm copious; embryo straight to distinctly curved, lacking chlorophyll; cotyledons broader and much longer than radical.

种子通常3倾斜；种皮薄，壳质，平滑到网状或者小瘤状，有时正面在种脐凹入；胚乳丰富；胚直或明显弯曲，缺乏叶绿素；子叶较宽，远长于胚根。

Since I was transferred to work with the central authorities not many years ago, I have been involved in decentralism and, besides this, I am not always right in dealing with people or with certain matters.

远的不说，到中央来了以后，分散主义我是有份的，这一个时期我所解决的问题，无论对事对人决不是都那样妥当的。

Samiddhi went to the Blessed One. On arrival, he bowed down to the Blessed One and sat to one side. As he was sitting there ."Now, lord, if that devata was telling the truth, she is not far from here."

三弥提尊者去到世尊那里，礼敬世尊，退坐一旁，并把他刚才和天神的交谈告诉世尊，然后接著说：&如果那天神的话是真的，敬爱的先生，她应该就在附近不远的地方。&

Further CT images of the abdomen and pelvis revealed marked diverticular disease affecting the distal colon and widespread gas in the retroperitoneal tissues, spreading along the left renal fascia Figure 1 and along the left psoas muscle down the left paracolic gutter, extending to the anterior abdominal wall and into the left hemiscrotum.

其他腹部和盆腔CT显示患者存在累及远端结肠的明显憩室病，腹膜后组织中有广泛分布的气体，沿左肾筋膜扩散（图1B），并沿左侧腰肌下行至左侧结肠旁沟，蔓延到前腹壁进入左侧阴囊。

Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.

这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。

For communicating over great distances, an eyestone must be connected to a summoning tower.

对于通信很远的距离，一个eyestone必须连接到一个传唤塔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！