远到

We were in the Deep South now— a long distance from the town where Peter Wilks had lived— and the weather was hot.

我们现在已到了南方腹地——离彼得·威尔克斯住过的镇子很远了——天气很热。

At that time, the potential of California as a pre eminent winegrowing region was as yet unrecognized, waiting for someone with the vision and enthusiasm to champion its virtues to the world.

当时，时间还没认识到加州发展成为优秀的葡萄酒产地，正等待着有远见，有激情的人来让它美名远扬。随后的几年里，罗伯特？

When someone you love vanishes without a trace, how far would you go to get them back?

中文概要：当你的爱人无故失踪，你会追踪她到多远？

He lives far away from his work unit, but he exerts himself to arrive early every day.

他住的离单位很远，但每天他都尽力早到。

Shortly after Joanne began to write, her parents decided that they needed a bigger home and moved the family to the small town of Yate, just outside of Bristol.

就在罗琳开始写作不久，她的父母觉得他们需要一个更宽敞的家，决定搬到布利斯托尔城外不远的耶特小镇上去。

Also two weeks ago, neighbors saw him lying so, do not say one way only, it took him farther away from home to a city the hospital, doctors yond only give him arms and knees in the various injected with a needle, said "nothing", and also complete the then finished him back .., and I said just to drink the food, your body does not produce any response at all.

也在两个星期前，左邻右舍看到他如此的躺着，都说始尽不是个办法，就又把他送到离家更远的一所城市医院去，彼処的医生只给他在两臂和两膝间各注射了一针，都说"无事"了，又完完整整的再把他送了回来。。，我说刚喝下的食品，在您的体内有沒有产生什么反应。

They live here while he works in distant Zagreb, in Croatia, seven or eight months of the year.

他们住在这里，而他一年当中有六到八个月的时间是在离这里很远的克罗埃西亚的Zagreb这个地方工作。

I only can say that he is always live in my world, I could not forget this person in my heart, he left a deep imprint in my heart, so I can't forget him. But he is forever far away from me , he is not mine, but another woman, so I should say goodbye to him , but I couldn't do it, when I thought about leaving the man of time, I would have a heart's pain, when I am away him one step,my heart is cut ten times, It's very painful, very afflictive, I'm afraid I couldn't bear the pain, when I leave this person ,that is my "die", people alive is really good, so I don't want to "die".

自己都说不清楚，能清楚的就是他永远都活在我的世界里，我不可能将这个人给忘了，他在我心里留下了很深的印，所以我忘不了他，可是他却永远离我远去，他不是我的，而是别的女人的，所以我应该和他道别了，可是我又做不到，当我一想到要离开这人的世界的时候，我就会有一种割心的痛，当我远他一步时，就如在割我心十下，很痛，很难受，我怕这个痛，我承受不了这种痛，如果当我离开这个人的时候，也就是我&死&的时候，人活着真的很好，所以我不想&死&。

The equipment provided with all necessary function of testing,not only can measu re the OTF of camera and afocal system, but also measure focal length, angular m agnification and transmission and so on.

杨红大口径可见光到红外波段OTF测试仪测量功能齐全，即可测量照相系统、望远系统的光学传递函数，并且兼有测量焦距、放大率和光谱透射比等参数的功能。

Forsaking Elrath's worship - even if not entirely realising that he did so - Alaric has been drawn further and further into Biara's web of persecution, murder and paranoia.

放弃Elrath的崇拜-即使他没有完全意识到自己的所作所为。Alaric已经渐行渐远，陷入了Biara的迫害，谋杀，偏执之网。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！