远到

Now with the unproportionate number of males and females worsening, more and more people cannot find a lover( it also involves personal factors like personality). So does it mean that there will be more and more relevant crimes caused by this phenomenon?

如今我国的性别比偏离正常值越来越远，将来找不到对象的人也就越来越多(其中又涉及当事人个人性格等原因，不全是社会原因)，那是不是意味着将来由此引发的犯罪也可能会越来越多？

8" To 12" upstream the area of appliance to be treated.

方至少8英寸到12英寸距离远的位置。

The urase activity,trypsin inhibitor activity and content of routine nutrition constituent were analysised and determined,in terms of process test of soya by extrusion,far-infrared baking and digestion .

对大豆进行挤压膨化、远红外烘烤和蒸煮加工，测定其尿酶、胰蛋白酶抑制因子的活性及常规营养成分的含量，得出三种加工方法对尿酶、胰蛋白酶抑制因子的影响是同步的，均可使它们的活性降到标准值以下，符合饲喂要求。

This paper discusses and analyzes the flora of vascular plants, plant resources and Community ecology in Suzhou city.

与3个邻近地区植物区系的关系由近到远依次为：无锡、南京和上海。

Since Croomia can spread vegetatively via rhizomes in suitable habitats, a strategy seems feasible involving propagation via rhizome segments and tissue culture techniques, followed by cultivating in garden plots, and subsequent reintroduction into their original wild habitat.

对于个体极少的居群，应采用人工分株和组织培养等措施来促进繁殖，将人工培养的植株再回归到其野生地；同时迁地保护时避免居群间的远交衰退。

Ilagin, to efface the impression of his huntsman's crime, insisted on Rostov coming to his upland a verst away, which he preserved for his own shooting, and described as teeming with hares.

伊拉金为了替他的猎人赎罪，坚决地请求罗斯托夫到一俄里路远的供他自己使用的山坡去打猎，根据他所说的话，那儿有许多野兔。

This probe arrived fifteen minutes ago," the Vice Admiral told him,"forty million kilometers from the Hopeful.

这个探测器15分钟前刚到，"中将告诉他，"从离希望号4000万公里远的地方而来。

I am a wanderer; I have seen more than most would ever imagine.

我是个流浪者；我所见过的远比常人所能想象到的多。

However I was still in contact with Alan and in 1994 he told me that Tracey had left her husband and moved to Rugby, in Warwickshire, roughly 100 miles from London.

然而我仍旧与Alan保持联系并且在1994年，他告诉我Tracy已经和他丈夫分手，并且搬到位于Warwick郡的Rugby居住，那里距离伦敦大概有100米远。

To be a sincere Buddhist and a charitable social welfare worker, she donated funds to India, Tibet, Sri Lanka, for building temples, houses, and helping poor children's tuitionwho were suffered by S.E.Tsunami. To be the founder of The-Lin Techology College, she is always teaching students to learn humble appreciation, as well as the awareness of cherishing fortune and happiness. Madam Lin-Hsieh let people to feel her cordial enthusiasm for providing services to our community

潜心向佛的她总是乐善好施，远赴印度、斯里兰卡、西藏等地，捐庙捐舍，为南亚海啸难民重建十五间屋舍，襄助清贫孩童的学费……，不仅发挥慈悲心默默行善，身兼德霖技术学院大家长的她更谆谆教诲学子们要谦卑感恩、知福惜福，令人感受到她为众生服务的热忱与爱心。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！