远到

SAWYER: Yeah, I saw that -- onto a boat which means he's not in shouting distance.

是的，我也看见了带到了一艘船上。这就说明这么远的距离，是听不到你的喊声的。

All men say 'What' to me, but I thought it a fashion - When much in the Woods as a little Girl, I was told that the Snake would bite me, that I might pick a poisonous flower, or Goblins kidnap me, but I went along and met no one but Angels, who were far shyer of me, than I could be of them, so I hav'nt that confidence in fraud which many exercise.

所有男人说'是什么'给我，但我以为这是时尚-当很多在树林中，作为一个小女孩，我被告知，蛇会咬我，我可能会选择一种有毒的花，或goblins绑架我，但我到沿，并会见了没有人，但天使，谁远shyer我的，比我可他们，所以我认为， hav'nt信心，欺诈，其中许多演习。

L: Sometimes giving someone the silent treatment is a good idea, though.

H： 偶知道，她不是真的生偶的气，而是不舍得偶到这么远的-地方来念书。

As Brawn says, KERS in 2009 is far from 'slam-dunk'...

正如 Brawn 所说，是否要在2009年使用 KERS 远没到一锤定音的时候

Mothers can recognise their children by smell. Children can recognise each other. Relatives can be distinguished from non-relatives, even to the extent of understanding who is genetically different enough from the smeller to be a good choice of mate. The sexes themselves smell different, too, and women can glean information about a man's social status from his smell alone.

例如母亲就能通过气味来识别自己的孩子，孩子之间也可以通过气味相互识别；气味还能辨别人与人之间的血缘关系，甚至能依据气味的不同来择偶；男女间气味也相距甚远，一些女性甚至能从男性的气味中收集到其社会地位等信息。

In the past they had sometimes been theated to three-legged creatures form venus, or tall, thin men form Mars, or even snakelike horrors form somewhere more distant.

在以前，他们曾被从水星来的长有三只脚的生物，或从火星来的高而瘦的男人，或从更远的星球上来的外型像蛇一样的生物所吓到。

When they had got to within five steps of the snorer, Tom stepped on a stick, and it broke with a sharp snap.

在离那人不到五步远的地方，汤姆啪地一声，踩断了一根树枝。

Again came the snuffle and cough, and outlined between two jagged rocks not a score of feet away he made out the gray head of a wolf.

又听到了吸鼻子和咳嗽的声音，离他不到二十尺远的两块岩石之间，他隐约看到一只灰狼的头。

We did not go sofar as the bridge.

我们没有走到桥那么远。

Travel, near and far, may well be on your agenda, too. Last month's solar eclipse, January 26, may have sent you to nearby cities.

旅行，不管是远还是近，都有可能会被提上议程。1月26号的日食可能曾把你送到附近的城市去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！