远到

The hybrid method first calculates the scattered fields of the Luneburg lens using the spherical vector wave method. Then it transforms the calculated results into the radiation fields in the far region using the reciprocity theorem.

该方法首先用矢量球面波理论计算平面波入射到多层介质球的散射场，在此基础上，用互易原理将散射场转变成天线的远区辐射场。

Isn't your family vault your own freehold?' said Tess's mother, as she returned from a reconnoitre of the church and graveyard.

休息的时候，苔丝的眼睛看见有一辆马车的顶上坐着一群妇女，她们正在从车上到车下地互相传递着一个装三品特酒的大酒杯喝酒；那辆马车和苔丝的马车停在同一个旅馆里，不过距离稍为远一点。

Isnt your family vault your own freehold? said Tesss mother, as she returned from a reconnoitre of the church and graveyard.

休息的时候，苔丝的眼睛看见有一辆马车的顶上坐着一群妇女，她们正在从车上到车下地互相传递着一个装三品特酒的大酒杯喝酒；那辆马车和苔丝的马车停在同一个旅馆里，不过距离稍为远一点。

The 29-year-old record-holder lived to tell about being thrown 118 feet by a car that hit him while traveling about 70 mph.

这名29岁的纪录保持人逃过一劫后，诉说有关他被一辆时速70英里的车撞飞到118呎远的事迹。

We do not find this extreme forecast credible; when the independent variable has moved so far from the historically observed range, we cannot trust a linear regression line.

当独立的变量离开历史上观察到的范围如此之远，我们无法相信一个线性回归。

Remote batch processing, as the name implies, could provide batch processing at remote locations through teletype terminals.

远程成批处理，正如它的名称所暗示那样，能够通过电传打字终端把成批处理发送到较远的位置。

With Telnet client, administrators can establish interactive remote access session and login to a server, and run commands to manage the system or access programs and services that are on the remote computer, without physically present in front of console.

与Telnet客户端，管理员可以建立互动式远端存取会议并登录到服务器，运行命令，以管理制度或准入程序和服务是远程计算机上，没有身体，目前在前线的控制台。

The most distant way in the world is not the way from birth to the rend it is when is it near you that you don't under stand i love you.

世界上最远的距离不是你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你

Namely, we assume that there is the repulsive force between amino acid residue pairs in the protein molecule, which this force prevents the any two residues, which occur far apart in the amino acid sequence of the protein, come together in a contact.

即，假设蛋白质内的氨基酸残基之间存在着一种排斥力，它阻碍着蛋白质氨基酸序列中相隔较远的任意两个残基彼此靠拢到一个接触点。

There was a water pool not far away from his house. My friend told me it was in fact a part of the reservior nearby.

在他的住所不远的地方有一片水洼，朋友告诉我实际上那就是附近那个水库的一部分，只有在雨季，水库里的水才通过一条地下管道流到这个洼地，于是，随着水的到来，成千上万的青蛙也跟着来了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！