远到

By its light , between the Island of Lemaire and Cape Croiselle, a quarter of a league distant, Dants saw a fishing-boat driven rapidly like a spectre before the power of winds and waves

借着这道电光，唐太斯看到，在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他不到一哩远的海面上，有一艘渔船，象一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。

Our results demonstrated the growth rates of both CL1-0 and CL1-1 cell lines were five-fold or higher than those of CL1-5 and CL1-5-F4 cells.

我们的结果证明，CL1-0及CL1-1的生长速度是CL1-5及CL1-5-F4的五到六倍，然而在浸润及远端转移能力上，CL1-0及CL1-1较CL1-5和CL1-5-F4低。

Suppose this is the flight path of the ball.

假设这是球的飞行路线，我退到离球台很远的地方，球正好落下来，我向球的后上方引拍。

How far is it fom Bijing to Shanghai?

从北京到上海有多远？

At length he ventured to take me up behind by the Middle between his fore Finger and Thumb, and brought me within three Yards of his Eyes, that he might behold my Shape more perfectly.

最后，他从我的身后用食指和大拇指捏住我的腰部，把我提了起来，拿到离他的眼睛三码远的地方，以便更仔细地观察我的模样。

Fisher was fouled on the ensuing inbounds pass, then the Mavericks called time to set up their final play after he made his second foul shot.

特里得到19分，他在比赛还有4.9秒时，扔进了一个远距离三分，将比分追到100比101，然后湖人界外发球，小鱼被犯规，两罚1中，小牛暂停布置最后一次进攻。

That there was some awareness of a change in musical techniques and outlook in the years around 1320 is suggested also by the earliest music to exemplify the notation described in Philippe de Vitry's treatise, the motets for the roman de Fauvel copied into manuscript F-Pn fr ,146 in 1316, some of them extensive works several times longer than the motets of the previous generation and displaying a range of notational values far greater than it was possible to notate with the previous Franconian and post-Franconian techniques.

人们已经意识到这些音乐技术的改变，并且在1320年前后出现的这个观点也通过早期音乐证明了维特利的论文中描述的记谱方法。1316年抄录进《福威尔传奇》的经文歌的乐谱，其中有些篇幅很大，数倍于先前的经文歌，并且显示出的音符种类的增多远多于先前记载的弗朗科式经文歌和后弗朗科式经文歌记谱方法。

It is a long distance from here to there.

从这儿到那儿很远的。

From West coast to East coast , it is about 3000 mile away.

从西海岸到东海岸大约有3000英里远。

When you are 19, she pays for your college tuition and sends you to the school on the first day, while you ask her to get off far from the school in fear of being seen by friends and getting humiliated.

当你19岁的时候，她付了你的大学学费又送你到学校的第一天，你要求她在离校门口较远的地方下车，怕被朋友看见会丢脸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！