远亲

Most, however, fall somewhere in between the stalwart supporters and the

罹患过白血病、淋巴瘤或者骨髓瘤的病人都有这样的感受，白血病的治疗不仅影响到自己同至亲密友间的关系，也会影响到与其他远亲、朋友、熟知间的联系。

Many distant relatives fawn ed on the rich old man.

许多的远亲都来巴结这位有钱的老人。

Their houseguest who was introduced as a distant relative of the family was actually a plain-clothes FBI agent.

以家里的远亲身份引见的那个留宿客人其实是联邦调查局的便衣。

He did not forget to take a distant relative of him for cooking and a helping hand from Jaipur before leaving for geological assignment.

他并没有忘记采取远亲他做饭和伸出援助之手从斋浦尔在离开地质转让。

First of all it has to be pointed out that the meerkat is no any form of cat, even though you could be forgiven for thinking it was some sort of distant relative.

首先必须指出的是，猫鼬不是任何种类的猫，连远亲也算不上。

To solve the problem, outbreeding strategy and dynamic fitness function strategy: outbreed and timely change standard of evaluating individuals were proposed to increase diversity and select excellent individuals; The experiments showed that the performance of traditional GEP is effectively improved by the combination of OBS and DFFS. The average fitness for the best individual is increased by 7%~14%, the maximal fitness is increased by over 7%, and the success rate is increased by over 30%.

提出了远缘繁殖策略和动态适应度函数策略，远亲繁殖并及时变换评估个体的标准，增加多样性并有利于选择优质个体；实验表明，将远缘繁殖和动态适应度函数策略结合，有效地改善了传统GEP的性能，进化代数平均下降达10%，平均最高适应度值提高7%~14%，最高适应度提高达7%以上，进化的成功率提高达30%以上。

Using Iceland's genealogical records, which allow the degree of relatedness between husband and wife to be calculated with great precision, Dr Helgason showed the optimum degree of outbreeding (measured in terms of the number of children and grandchildren produced) lay somewhere between cousins of the third and fourth degrees.

家谱可以更精确的推算出夫妻之间血缘程度。借助于冰岛的家谱记录，Helgason博士展示出了远系繁殖的最优化程度介于第三代和第四代远亲之间。

MODERN, Western medicine tends to pooh-pooh its herbal cousin.

现代西医对自己远亲兄弟一直抱着轻视的态度。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.

他的一个远亲，德·洛伯爵夫人，一有机会，总爱在他跟前数她三个儿子的所谓"希望"。

He is a remote relative of mine.

他是我的一位远亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。