远东

Travel fromNew York to Chichen Itza, from London to Far East while trying to beat the clock and numerous "disasters" that are working in favor of thieves.

从伦敦到远东，从纽约到 Chichen Itza 的旅行，当尝试提前完成任务的时候和对贼有利工作的很多的"灾难"。

Subsequently, the United States trained 170 "Kamba guerrillas" in batches in Hale Camp, Colorado. The trained "Kamba guerrillas" were air-dropped or sneaked into Tibet to "launch an effective resistance movement" to "oppose the Chinese occupation." An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.

此后，美国又在科罗拉多州海尔营地分批训练"康巴游击队员"达170人，经训练的"康巴游击队员"被分批空投或潜回西藏，"建立有效的抵抗运动"，"反对中国人的占领"。1975年9月5日香港出版的《远东经济评论》所载《美国中央情报局对西藏的阴谋》一文记述：1958年5月，首批受美训练的两名特务携带电台到叛乱头目恩珠仓·公布扎西设在山南的总部与美国中央情报局联系。

The tunnels of their vast under-empire reach from the steaming jungles of the Southlands to the snow-covered steppes of Kislev , from the western borders of Estalia and Bretonnia to the lost realms of the Far East .

他们用打洞的方法在地下构建的巨大帝国的疆域极其宽广，从南方世界的蒸汽丛林到Kislev的覆雪草原，从Bretonnia和Estalia的西国界到远东的失落领域，都是他们地下王国的疆域。

This is more of an issue in the far east, where the leap second occurs in the middle of the day, and when one is inserted at the end of June and hence often on a working day.

这在远东地区更成问题，在那些地区，闰秒发生在一天的中间时段。因此，当在6月份实行闰秒的时候，大多都是在工作日进行。

With continuous improvement on management, we create a unique quality control system to keep the leased assets in safety and therefore obtain the confidence of shareholders.

随着公司管理水平的提高和改善，独具特色的保障租赁资产安全的质量控制体系的创建，远东租赁不断获得股东信任，注册资本达到12703万美元。

Loose-fitting trousers worn in the Far East by men and women. Often used in the plural.

宽松薄裤：远东地区男女都穿的一种宽松薄裤，经常用复数

Yundi has performed with most of the major orchestras in North America, Europe, Russia, Israel and the Far East with conductors including Seiji Ozawa, Lorin Maazel, Gustavo Dudamel, Valery Gergiev, James Levine, Riccardo Chailly and Yuri Temirkanov.

云迪曾与包括小泽征尔、洛林·马泽尔、杜达梅尔、瓦列里·捷吉耶夫、詹姆斯·莱文、里卡尔多·夏伊、尤里·捷米尔卡诺夫等指挥家在内的交响乐团在北美、欧洲、俄罗斯、以色列以及远东地区进行过演出。

With the surrounding portrayals of gods, Bodhisattvas and disciples, all realistically and delicately sculpted in high and low relief, it is considered a masterpiece of Buddhist art in the Far East.

佛像的周围岩壁上则是众神、菩萨和信徒的肖像，其皆以写实且精致的高、浅浮雕手法表现，实为远东佛教艺术之完美杰作。

In fact, we are shipping more lumber to the Far East than ever.

事实上，我们比以往输送更多的木板到远东。

As far as I know, Manchurian bush warblers also have rufous cap.

就我所知，远东树莺头顶也会有赤褐色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了