远东

In parts of China and the Far East, over 80% of HCC patients have chronic HBV infection.

在中国和远东，超过80%的肝细胞癌患者有慢性乙肝病毒的感染。

Written film criticism in Cinema Scope, Positions, Cineaste, theVillage Voice, and Screen International. Since 2007, he has been aFestival, and has consulted for the Venice, Udine, Dubai, andRotterdam International Film Festivals.

曾为《村声》、《银幕》、《Cinema Scope》、《Positions》、《Cineaste》等杂志撰写电影评论。2007年起担任温哥华国际影展亚洲单元之选片人，以及威尼斯影展、意大利远东电影节、迪拜电影节、鹿特丹影展之选片顾问。

They suspect he has sold his technology to the Far East under the code name...

他们怀疑他在匿名情况下卖给远东一项技术。。。

Residents of Russia's far east fear that China is planning to plunder their oil and timber and perhaps even to colonise their empty spaces.

俄罗斯远东，当地居民担心中国计划抢夺他们的石油和森林资源，甚至有可能在人烟稀少的地区殖民。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个"单一的世界经济系统"，但他说实际上这个系统包含了三个"巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。"

Years ago, a group of Czarist Russia on a special liking for French culture in Paris city construction engineer Chuaizhuo drawings here, I hope this piece of land on the Far East to create another "Paris of the East."

100年前，一批对法国文化情有独钟的沙俄工程师揣着巴黎的城建图纸来到这里，希望在这块远东的土地上再造一个"东方巴黎"。

Instead, the concern now is less tangible, more amorphous, as US officials begin to expound what Jonathan Schell has aptly called the "psychological domino theory."

也正如1964年10月国务院负责远东事务的助理国务卿威廉·邦迪所指出，原先的多米诺理论"非常合宜"。恰恰相反，这种焦虑真实可见不足，并且更多地缺乏固定形态。

The company's sale in the far east is seriously affected by the embargo.

公司在远东的销售额受到禁运的严重影响。

In 1903, they agreed to establish a joint marketing company for the Far East operations.

1903年，两家公司合作经营远东的业务。

It has been a year sine he was forbidden to participant in any contest for the abuse of exhilarant.

任何怀疑全球经济控制国家经济的人，只需要看一看远东这只老虎所面临的危机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了