远东

Zhukov commanding six brigades 70000 Soviet Far East Army to beat two mechanized divisions of about 40000 Kwantung Army.

朱可夫指挥六个旅七万名苏联远东军，以机械化部队击败两个师团约四万名关东军。

Look at these buildings. All of them were left from the Far East White Russian period.

您看这些建筑，都是远东白俄罗斯时期留下的。

Mr Krutikov owns 100 hectares of land in a small village 40 miles from Vladivostok, in Russia's far east.

在距离俄罗斯远东城市海参崴40公里处的一个小村庄里，克鲁季科夫拥有100公顷的土地。

The underlying reasons were long term, part of the so-called Eastern Question - the disintegration of the Turkish Empire, which stretched from the Alps to Egypt.

支持土耳其并最终对俄宣战；长期的利益驱使下，维护其远东以及地中海的利益，进一步服从当时全球战略角度上来看；如果土耳其这个昔日的帝国崩溃了，那就意味着从阿尔卑斯山脉到埃及这一线将会被俄国渗透！

After months of questioning, Tojo Hideki made a clean breast of his crime in the war to the International Military Tribunal for the Far East.

经过几个月审讯，东条英机向远东国际军事法庭招供了他的战争罪行。

In 1896 Admiral von Tirpitz, at that time commander of the East Asian Squadron, examined the area personally.

一八九六年，冯·提尔皮茨上将在担任远东舰队司令期间，亲自调查了这个地区。

Visit Greenland, Iceland, Russia's Far East and Wrangel Island, Franz Josef Land, Labrador, Newfoundland, and Spitsbergen or go higher to the North Atlantic Islands or on up to the North Pole.

访问格陵兰，冰岛，俄罗斯远东和弗兰格尔岛，弗涅土地拉布拉多纽芬兰或走高等和卑尔根群岛的北大西洋或到北极。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个&单一的世界经济系统&，但他说实际上这个系统包含了三个&巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。&

Oh yes. The government of the Philippines would certainly be wrong if they think we Chinese are prepared to swallow their insult and sit back and lose a Falkland Islands War in the Far East.

噢，是的。如果他们认为我们中国人准备咽下他们的侮辱、退缩和在这远东的福克兰群岛战争中失败，那菲律宾政府将肯定是错误的。

H.C. Starck is an international group of companies with more than 3,400 employees at 14 production sites in Europe, North America and the Far East.

H.C Starck是一间国际跨国集团，在欧洲，北美以及远东的 14 个生产基地共有 3400 多名的员工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。