远东

On this fast-flowing source of life for many animals lives the Amur leopard.

远东豹就住在这个多数动物赖以维生的急流地区。

Twelve goals in 37 games last spring for River brought Cambiasso to the fringe of the Argentina World Cup squad, but coach Marcelo Bielsa preferred to stick with his experienced player – and may later have regretted overlooking the youthful zest and creativity that Cambiasso could have brought to a highly disappointing effort in the Far East.

在春季联赛中，为河床出场37场比赛12个进球，这一切都将坎比亚索推向国家队的边缘，然而教练贝尔萨更喜欢坚持选择他的那些有更多经验的球员，尽管不久他便可能会为忽略这位年轻同时也极富有创造力的球员而后悔。付出却没有得到回报，远东之行的破灭让坎比亚索感到极其失望。

That day, 8:42, an escort of Japanese war criminals large khaki-colored military bus stop in the Far East International Military Tribunal for the front. 8:50, the bus doors open.

这天上午8时42分，一辆押送日本战犯的土黄色大型军用客车停在了远东国际军事法庭的大门前。8时50分，大客车的门开启。

Long-tailed tits can be found in varying habitats across Europe into Russia and in the Far East.

银喉长尾山雀能够被从欧洲到俄罗斯到远东的很广泛的地方发现。

A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine

塔，宝塔一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立

British Companies are big , for example , on the Japan － to － Australia run , on the growing trade routes between the Far East and the Middle East , around the Persian Gulf .

英国的海运公司都是庞大的，如日本一澳大利亚海运线，以及日益扩大的远东与中东，波斯湾一带的贸易航线。

British Companies are big, for example, on the Japan－to－Australia run, on the growing trade routes between the Far East and the Middle East, around the Persian Gulf.

Advanced English， B0ok l， P.181）译文：英国的海运公司都是庞大的，如日本一澳大利亚海运线，以及日益扩大的远东与中东，波斯湾一带的贸易航线。

British Companies are big,for example, on the Japan－to－Australia run, on the growing trade routes between the Far East the Middle East, around the Persian Gulf.

Advanced English， B0ok l， P.181）译文：英国的海运公司都是庞大的，如日本一澳大利亚海运线，以及日益扩大的远东与中东，波斯湾一带的贸易航线。

A Russian Tu-142-M3 anti-submarine turboprop crashed Friday in the country's far east, killing all 11 people aboard, local media reported.

据当地媒体报道，俄罗斯一架图-142-M3反潜飞机6日在俄远东地区坠毁，机上11名人员全部遇难。

Trans-Siberian Railroad is a modernized passageway joining Europe-Russia and Far East.

西伯利亚大铁路是连接欧俄与远东的现代化通道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。