远不如

I've learned not to get my hopes up with humans, who aren't nearly as clear-sighted and authentic as rats.

我已经知道不对人类抱有很大希望。他们还远不如目光明晰、真性情的老鼠。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是"真理"这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

Techniques in embryo technology (such as in vitro production of embryos and animal cloning) need large quantities of high quality oocytes. But the quality of in vitro matured oocytes from slaughtered animals is generally lower than that of the in vivo matured oocytes. It is usually thought that the reason for this poor quality in in vitro matured oocytes is the lack of capacitation during the dominancy of follicular development in vivo.

目前胚胎工程技术研究和开发(如体外生产胚胎和体细胞克隆等)需要大量高质量的成熟卵母细胞，但利用屠宰动物卵巢卵母细胞经过体外成熟培养而获取的卵母细胞质量还远不如体内成熟卵母细胞，其原因一般认为是由于缺乏体内主卵泡阶段的获能作用。

No way, and open the door to money, water, electricity, coal, rice, every day at least five pieces of money people living far less time before farm.

没有地了，开门就要钱，水、电、煤、米，每个人一天至少得5块钱，生活远不如以前种田的时候。

As the red light transmittance of self-adhesive paper much red tear film, so light drawing table should be bright lights.

由于不白色自粘纸的透光性远不如赤撕膜，所以灯光画图桌的灯光答暗淡一些。

Its goal is far less ambitious than that of the EEC .

它的目标远不如欧洲共同体的那样远大。

Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously Would rather be an emasculated, infantile camplainee This note should be pretty easy to understand All the warnings from the punk rock 101 courses over the years Since my first introduction to the ,shall we say, ethics involved with independence And the embracement of your community has proven to be very true I haven't felt the excitement of listening to as well as creating music along with reading And writing for too many years now, I feel guilty beyond words about these things For example, when we're backstage and the lights go out and the manic roar of the crowed It doesn't affect the way in which it did for Freddy Mercury who seemed to love and relish in the love and adoration from the crowd.

年来的'朋克摇滚101'，自从我第一次介入那包含着独立性、应当称为道德原则的东西之后，你们团结一致的拥戴已证明是非常真实的。我已经好多年都不能从听音乐，写音乐以及读和写东西中感到激奋了。对于这些事我感到了一种难以形诸文字的负罪感。比如说，但我们来到后台，灯火熄灭，人们狂躁的咆哮响起，这一切对我的影响就远不如对FreddyMercury（"QUEEN"乐队主唱，1991年因艾滋病辞世。）影响那么大，，他似乎喜欢而且把玩那些从人群中而来的爱与赞美——那正是我赞赏与嫉妒的一切。事实上我无法欺骗你们，无法欺骗你们中的任何一人。那对你对我都不公平。

The create-a-player option lets you make some far-out and groovy players.

一开始你创建一个男性或女性选手，创建编辑器远不如老虎伍兹所用的那个，不过还算能完成任务。

His English is not half as fluent as his brother's.

他的英语远不如他弟弟说得流畅。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。