进驻的

Their primary base defense uses the same kind of technology as the IFV Multigunner, which allows players to customize that defense's weapon by garrisoning it with different kinds of infantry.

主要的基地防御采用类似多用途步兵车的技术，允许玩家来定制防御类型，通过进驻不同的步兵来实现不同的防御武器类型。

Their primary base defense uses the same kind of technology as the IFV Multigunner, which allows players to customize that defense's weapon by garrisoning it with different kinds of infantry.

他们基地防御的主力是一种与多炮手式步兵战车相同的技术，可以让玩家通过进驻不同种类的步兵来获得不同的防御武器。

He expresses, garrisoning Hong Kong is not face absolutely problem or it is the appearance that makes international brand only, however the first pace of strategy of Su Ning internationalization, suningxi hopes to pass this Hong Kong window, fumble and all sorts of problems such as habit of the development train of thought with outback disparate market, consumption and culture, build the administrative platform that faces the whole world, establish internationalization talent echelon formation.

他表示，进驻香港绝不是面子问题或是只做国际品牌的样子，而是苏宁国际化战略的第一步，苏宁希望通过香港这个窗口，摸索和内地市场截然不同的发展思路、消费习惯以及文化等各种问题，搭建面向全球的管理平台，组建国际化人才梯队。

Vice Mayor Sun introduced basic situation and economic development trends and hotspots of Dalian in the opening address: Dalian's ascendant geographic position has attracted numerous foreign investments; Start-up Industrial Park for Students Who Returned from Overseas, Hi-tech Industrial Park, Intel garrisoning in Dalian and so on reflect favorable investment environment of Dalian; And happening to be Davos annual meeting and hold of ' 2008 Approaching Olympics' Pedestrianism Meeting, it will also provide new opportunities for foreign investments in Dalian.

孙副市长在致词中介绍了我市的基本情况和经济发展趋势和热点：大连优越的地理位置已吸引了众多外商在连投资；而像海外学子创业园，高新技术产业园区，英特尔进驻大连等又体现了大连良好的投资环境；适逢达沃斯年会，&2008走进奥运&徒步大会的召开，又为外商来连投资提供了新的契机。

Such as LV, GUCCI, Armani and so on more than 70% of the international luxury brands have been stationed in Hangzhou According to statistics, LV annual sales is growing at a rate of 45%; It is understood that luxury brand such as LAMER sales in Hangzhou always keeps 600～700,000 yuan every month.

像LV、GUCCI、阿玛尼等70%以上的国际奢侈品品牌都已经进驻杭州。据统计，LV的销售额每年以45%的速度增长；据了解，像LAMER这样的奢侈品品牌在杭州的销售&每个月都保持在六七十万元。&

Another noteworthy phenomenon is that because of various macro-control to the developers are feeling the pressure of survival, have emerged are : former big funds and large developers "Trysts Between", but now they are small, medium and large categories of funds is suitable for their own entry in the search for ways and partners.

GVA这位董事指出，&但据我所知，通过一些有全球网络支撑的国际物业顾问的帮助，现在海外基金正在加快进驻国内市场的步伐―――特别是这几个月，随着宏观调控让入场可能加大，每个月试图进入国内房市的接触者都呈两位数飚升。&

According to the investigation into the enterprises, admininstrative institutions in them, the advantages ,such as an innovative platform and network of both the domestic and overseas should be further taken. Meanwhile, the domestic should emphasize on providing international cooperative information and chance, upbuilding cooperative platform for internation technological communication and enterprises from different parks, perfecting enterprises evaluating and inspiring system; while the overseas ones should simplify the entering procedure, provide good information counseling.

对我国科技园内企业、管理机构的调查表明，要进一步发挥国内科技园、海外科技园创新平台和创新网络的优势，国内科技园应为园内企业提供国际合作信息与机会，建立国际技术交流合作平台，搭建不同园区间企业合作交流的桥梁，完善企业资助评估体系和奖励机制；而海外科技园应简化进驻程序，提供完善的信息咨询服务。

As more and more Japanese restaurants open in United States, industry experts are concerned about the food safety issues with the raw fish boom, specifically - fake sushi bars, amateur sushi-chefs, and poisoned consumers

随着越来越多的日本料理店进驻美国，业界专家开始担忧担忧生鱼热潮的食品安全性，特别是假冒的寿司吧，业余的寿司厨师，还有那些食品中毒的顾客。

Boys to perform horsepower Oumu Rui, Murray prior to "Love of Siam" in Taiwan and Thailand explosion of red, the first attempt to perform his ghost story, plays a cartoonist cause is not well, unfortunately the presence of the haunted houses were ghost-ridden, Murray said he is often in the shooting "very scared" because the makeup artist will be a beautiful actress with a very lovely young stars of horror, much worse with the deity, but he said the film shoot have side effects, because the film is not a ghost appears as ringtones, that is, without saying anything cold standing toilet corner, so now hear the ringtone will be scared, the toilet will pay attention to the corner to see whether things really are too many complications with respect Horror film!

本集除了泰国第一名模赖列亚邦雅淑依然演出女主角之外，还有目前炙手可热的泰国首席美少男马力欧慕瑞一块参与演出，慕瑞之前以&爱在暹罗&在台湾与泰国爆红，这次他首度尝试演出鬼片，饰演一位事业不顺遂的漫画家，不巧的进驻了闹鬼的公寓而被鬼缠身，慕瑞表示自己在拍摄期间常常&吓很大&，因为化妆师将漂亮女主角与可爱小童星化得很恐怖，跟本尊差很多，而且他还说拍完这部片有副作用，因为片中鬼魂不是随着手机铃声出现，就是一语不发冷冷的站在厕所角落，所以现在听到手机铃声会惊吓，上厕所会注意看角落是否有东西，直言拍鬼片真是太多后遗症！

The Sudanese delegation in Addis Ababa seemed to suggest that Sudan would accept non-African troops in Darfur, if there were not enough African troops on offer.

亚的斯亚贝巴的苏丹代表团隐约提到，如果非盟无法提供足够的非洲军队，苏丹会接受非洲以外国家的军队进驻达尔福尔。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。