进餐

First of all, food systems between and Occident are different.

首先，西方国家和中国的进餐方式不同。

They assembled in camp toward suppertime, hungry and happy; but now a difficulty arose-hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

64临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

They assembled in camp toward supper-time, hungry and happy; but now a difficulty arose -- hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了――互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

You should probably learn several dining proprieties before dating with a fine girl.

在你与一个漂亮女孩约会之前，你应该学习了解一些进餐时的礼节。

In the imperial cultural tour, visitors can not merely experience queen's state banquet drawing room, solemnity of the reception room personally, can realize the queen dowager and warmth when the family have meal too; There are her magnificent fashions in princess Diana's Kensington palace of imperial sleeping palace, there is queen's graceful cap exhibition too; The nobly weapon lets you suspect the artistic value of the war in the ancient fort of warm sand; Blood unpleasant smell that king of the diamond in the tower of London has both dignitary of the royal power and palaces and struggles with the guillotine.

在王室文化旅游中，游客不仅可以亲历女王国宴厅、会客厅的庄严，也可以体会王太后与家人进餐时的温馨；戴安娜王妃的寝宫肯辛顿宫里有她的华丽时装，也有女王优雅的帽子展览；温沙古堡里华美的兵器让你怀疑战争的艺术价值；伦敦塔里的钻石之王和断头台既有王权的显贵也有宫廷斗争的血腥气。

He was about to begin his repast when the sound of the bell rang sharp and loud.

他正要进餐时，门铃有了，听那铃声，便知道这人果断有力。

Structuring the conversation, especially with children at the table, can be a bit tricky sometimes, and that's where the idea of the Round-Robin Mealtime comes in.

构建交谈，特别是儿童在餐桌上，可有时有点棘手，这其中的想法轮转进餐用武之地准备感到惊讶的简单说明了一切。

Their presence in foods induce s satiety at meal time.

它们在食物中的存在诱导进餐时的满足感。

Their presence in foods induces satiety at meal time .

它们在食物中的存在诱导进餐时的满足感。

Semisweet golden-colored table or dessert wine from around Bordeaux in France; similar wine from California.

产自法国波尔多地区的微甜的金黄色的进餐酒或甜酒；加利福尼亚的类似的酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。