进餐

Then in a low,gentle voice Boule de Suif asked the two nuns if they would share her meal.

之后，羊脂球以文静的嗓音低声问两个修女，是否愿意与她一道进餐。

For the unenlightened, let's just say that Brunton has crafted the perfect outdoor eating utensil, a thing a geometric and practical beauty.

让我们说BRUNTON已经弄出了完美的户外进餐用具。一件几何学和实用主义完美结合的玩意。

People at the shelter dined on American chop suey and shepherd's pie and watched The Polar Express in the cafeteria.

在庇护所人们在进餐时吃美国的炒杂烩菜和牧羊人的馅饼和在食堂观看"极地快车"。

Until now, I counted among them family mealtimes, the clatter of chopsticks over communal plates.

直到现在，我和家庭共同进餐的时候，还能够听到筷子敲击盘子的声音。

The Western culture manner 's " dinner table manners" The habit of have mealing of west is different from we much have, especially colloquy a western meal the party, rules is rather many.

西方文化礼仪之"餐桌礼仪"西方进餐的习惯与我们多有不同，特别是正式的西餐宴会，规矩颇多。

Yet monarchs of old always dined dead center and many time in public.

然而，古代的帝王经常是公然地坐在正当中进餐。

Will you decline invitations with "We're busy that night—so sorry we can't come," when the truth is you'd rather stay home than dine with the So-and-sos?

如果你宁愿待在家里而不愿与某某共同进餐，你会说"我们晚上很忙——很抱歉我们来不了。"以谢绝邀请吗？

Will you decline invitations with "We're busy that night — so sorry we can't come," when the truth is you'd rather stay home than dine with the So-and-sos?

你婉辞邀请时会不会说"那天晚上我们正好没空——真对不起，我们不能来，"而实际上你是宁肯呆在家里也不想跟某某夫妇一起进餐？

One day, another appetite is very big devouringly person Enlike Kalusuo walks into a restaurant, look up see Shu Man - the sea is being immersed oneself in because of the gram dine.

一天，另一个胃口很大的贪食者恩里科·卡鲁索走进一家饭店，抬头看见舒曼-海因克正埋头进餐。

Parotid region skin shows vasodilatation, flush and diaphoresis in meal. The mechanism is aberration-regenerate theory. The treatments include drug treatment, local treatment and operation treatment. The obviate is to put interval stuff in operation, skin flap can prevent nerves wrong to unite on parotid raw surface. It can barricade insulate the wrong unite of parasympathetic nerve and reign skin interneural if insert apo-cell subcuticula ground substance in operation.

腮腺区皮肤在进餐时出现血管扩张、潮红、出汗现象，其机制为迷走再生学说，其治疗有药物治疗、局部治疗、手术治疗，预防主要是术中放置间隔材料，皮瓣在腮腺创面上防止神经错联发生；如术中植入脱细胞真皮基质，屏障隔离副交感神经与支配皮肤神经间的错联。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。