进餐

Long waiting periods must be avoided and the schedule must not clash with family mealtimes or other essential community activities.

要避免长时间的等待，时间安排不能与家庭进餐时间或其它基本的社区活动冲突。

The reason appears to be that your body is primed for maximum absorption of nutrients during regular mealtimes, but less so at other times.

原因是你的躯体在有规则的进餐时间最大的吸收营养能力被预先激活，但在其他时间更少如此。

Long waiting periods must be avoided and the schedule must not clash with family mealtimes or other essential community activities.

应该必须长时间的等待，时间安排一定不能与家庭进餐时间或其它基础的社会活动冲突。

You see, here on the Serengeti, the sound of a cracked egg shell is like a newsflash - the word is out, and other diners are ready to line up.

你看，在赛伦盖蒂，蛋破裂的声音就像短消息一样–消息已经传出，其他进餐者已经准备好排队了。

We are both in 11 Abingdon Road, a "modern European" restaurant in West Kensington, but he is actually in the restaurant, eating some sort of pounded meat and rocket with some colleagues, and I am in the bar/lounge, drinking water.

此时此刻，我们俩都在伦敦西肯辛顿一家名为11 Abingdon Road的&现代欧式&餐厅，但真正在这里进餐的是他，正在和同事们一起享用一种用肉末和紫花南芥做成的菜，而我，则在吧台休息区喝着白水。

Dr. Millikan found, for example,that in restaurants slow music meant customers took longer time to eat their meals, which reduced overall sales.

例如，米利肯博士发现，在饭馆里，播放慢音乐则意味着顾客进餐所花的时间更久，因而减少了销售总额。

Millikan found, for example,that in restaurants slow music meant customers took longer time to eat their meals, which reduced overall sales.

例如，米利肯博士发现，在饭馆里，播放慢音乐则意味着顾客进餐所花的时间更久，因而减少了销售总额。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。