进餐

Since the vast majority of the world＇s population continues to do without forks—preferring chopsticks or those old standbys, the fingers— it is quite reasonable to ask why people in the West have so long found them essential.

既然世界上大多数人一直都不用叉子进餐，而是更喜欢用筷子或传统的常备餐具———手指，人们不禁要问：为什么在西方人们至今仍觉得叉子必不可少呢？

As we ate, we theorized about the effects of pornography on romantic relationships.

当我们进餐的时候，我们揣测了色情对浪漫恋爱的影响。

The north is much tidier and feels more exclusive, you can sit where you want to dine (and you don't have to share tables) and it was so chilled and relaxed.

北边更整洁，而且更隔绝，你可以坐在任何地方进餐，而且让人很陶醉很放松。

Some of the cottages were owned by nearby farmers, and you would live at the shore and eat your meals at the farmhouse.

有部分的小屋子是附近农民的家，像我这样的游客可以在他们的屋子租住和进餐。

From midmorning until he departs for dinner around 7 P.m.,Hawking follows a routine that would tax the most able-bodied, working in his book-lined office, amid photographs of his wife Jane and their three children.

从上午一直到是晚上7点离开在附近进餐，哈肯按照自己惯例像绝大多数身体强健者那样负以重担，工作在他的摆满书籍的办公室里，那里挂了他的妻子杰尼和三个孩子的照片。

The two became friends. They often ate lunch together at the Palm Beach Country Club.

两人也因此成为了朋友，他们经常在棕榈滩乡村俱乐部共同进餐。

Thetwo became friends. They often ate lunch together at the Palm BeachCountry Club.

两人也因此成为了朋友，他们经常在棕榈滩乡村俱乐部共同进餐。

They have dinner often with knife and fork.

他们进餐常用刀叉。

Dinner knife and fork should be put in place "eight" fonts were on the edge of the plate.

进餐中放下刀叉时应摆成&八&字型，分别放在餐盘边上。

Dining table, the master of other people playing taboo or dinner knife and fork, plate Duanqi eating the soup is very offensive to the eye.

同桌进餐时，主人忌讳别人玩刀叉或餐具，端起盘子吃菜喝汤也是很不雅观的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。