进餐

In addition while at the table, you can select smaller portions of meat and larger helpings of other foods.

此外，在进餐时选择少量的肉类蛋白质以及其它大量的其它食物，并且不要再添加盐了。

This dining set may save you from eating dinner with the plate balanced on your knees.

这种进餐设计，可以避免进餐时盘子失去平衡落在膝盖上。

On the day they visited him, Professor Huggins was dining dining.

警方拜访哈金斯教授的那天，他正在进餐进餐。

The influence factors selected by stepwise regression analysis were independent eating, timing eating, eating in fixed position and feeding complementary foods by nursing bottle.

以stepwise逐步回归法进行营养相关因素多重回归分析，最后进入方程变量为独立进食、定时进餐、固定位置进餐，奶瓶喂辅食频率。

Actually, Qiqi has a personality of pretty and vivacious, able to eat by herself at home. The reason of her disparate behavior is that she has not adapt to the new collective life in campus because of sense of strange and anxiety; it is one of expressions of psychological repellence to refuse to have meals.

其实，淇淇的个性是活泼开朗的，在家已能自己进餐，之所以有迥然不同的表现，关键是因为她还未适应幼儿园的集体生活，有一种陌生感和焦虑感，拒绝进餐是她排斥心理的表现之一。

The clinical signs and symptoms include: slobber, incomplete chewing, meal leak, slow swallowing, long haul dining, and coughing or choking when eating or finished drinking.

临床上常见中风后吞咽困难的症状包括：流口水、咀嚼不完整、进餐时口中的食物外漏、须吞咽数次才吞得下、进餐时间长、一吃或喝完食物说咳嗽或呛咳等。

Therefore, leisurely eating habits should be cultivated, allowing for conversation and pleasantries at the same time

因此，应该培养从从容容地进餐的习惯，许可在进餐的同时谈笑风生。

DISCUSSION: In obese individuals, somatostatin analog significantly reduced postprandial sensations after a satiating meal without altering maximum tolerated meal volume or postnutrient gastric volume, suggesting an effect on upper gut sensation.

讨论：对于肥胖的个体，生长抑素类似物明显减少饱食后进餐后的感觉，但并没有改变最大进餐耐受容积或营养后的胃容积，提示生长抑素类似物影响上消化道的感觉。

The positive rate of HP is 42 percent among the children sharing dining plates without using serving chopsticks or serving cutleries, compared with only 19 percent among those using individual dining plates.

这句怎么翻译日常共同进餐组儿童HP感染检出率为42％，分餐进食组儿童HP感染率为19％。HP 感染有家庭聚集现象。分餐进食和共同进餐怎样更准确？

Massasoit sent some of his own men to hunt deer for the feast and for three days, the English and native men, women and children ate together.

Massasoit为了会餐，连续三天派出手下人去抓鹿，英国人和土著居民，妇女和孩子们共同进餐，与现在传统的感恩节进餐大相径庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。