进酒

This is what you've been putting in the malt liquor?

你把这种东西放进了麦芽酒？

"Man" to kill his brother to heroin into local orphanages, poor quality of the malt liquor also transported to the Jewish area, the whole city full of bloody, full of evil.

"男人"将自己的兄弟杀死，把海洛因带进了当地的孤儿院，还把劣质的麦芽酒运到犹太区，整座城市到处都是血淋淋的，布满了邪恶。

I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice.

我妹子，我新妇，我进了我的园中，采了我的没药和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。

The writer was merely putting new wine in old bottles.

这位作家只不过是把新酒装进旧瓶罢了。

To put new wine in old bottles often does harm to literary creation.

用旧瓶装进新酒，常常有害于文学创作。

For example, a grilled rack of lamb in Mongolian coconut curry sauce, served with a big juicy Zinfandel.

作创意菜肴。例如，蒙古的烤肉放进了椰子、咖哩酱，配以多汁的仙粉黛酒。

That bitch, that English whore, did for him, the shebeen proprietor commented. She put the first nail in his coffin.

239"都是那条母狗，那个英国婊子要了他的命，"偷卖漏税酒的店老板说，"是她把第一颗钉子钉进他的棺材的。"

He's a handsome, fabulous male, and she's a beautiful, sensitive female," says Loewy of the happy canine couple."We get together at least once a week for play days. Sometimes we go to the Stanhope Hotel for lunch," on a terrace where pets are permitted,"or we go to Bistro du Nord on 93rd Street and share a cheese-and-fruit plate with the dogs.

巴基是个很有魅力的帅小伙，而我的蒂菲美丽又温柔"洛伊幸福的谈论着这对"情侣"，"我们一周至少要在一起玩耍一次，有时候我们会到斯坦酒店一起共进午餐"那里庭院的楼台允许携带宠物"或者我会选择到93号街的小酒屋，和我的狗一起品尝奶酪和水果。

"I do think father might get the beer for them," muttered Sally, as Jemima, stolidly and without further comment, took a couple of foam-crowned jugs from the shelf, and began filling a number of pewter tankards with some of that home-brewed ale for which "The Fisherman's Rest" had been famous since the days of King Charles.

"我觉得父亲会把啤酒拿给他们，"萨丽咕哝，一本正经的耶米玛没说什么，从架子上取下一些罐口满是泡沫的罐子，把罐里自家酿制的麦酒装进大啤酒杯，这种"渔人憩"在查尔士时代就很出名。

Originally, TAPA means 'cover', it is said that in the old days, the Spanish used a slice of cheese or ham to cover their wine glasses to prevent little insects falling inside.

Tapa原意"盖上"，以前西班牙人喝酒时会用一小快火腿或奶酪盖着酒杯，以免小虫之类的掉进酒杯，tapas后来就变成了佐酒小食。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了