进退维谷

This places us on the horns of a dilemma.

这真是一个进退维谷的状况。

Far, and I, standing on one corner, the horns of a dilemma.

远远的，我，站在一隅，进退维谷。

While he got two jobs offered, he was on the horns of a dilemma.

他获得了两个工作机会，令他左右为难，进退维谷。

On the horns of a dilemma Faced with two equally undesirable alternatives.

进退维谷，左右为难：面临两种同样不受欢迎的选择

From the start, Mr Pandit faced an unenviable task.

从一开始，潘迪特就处于进退维谷的境地。

We are impressed by the dilemma and ambivalence of Hawthorne's thought and the spirit of the heroine Hester Prynne.

进退维谷，心中充满了矛盾的霍桑的思想以及女主人公海丝特白兰的精神都给我们留下了很深的印象。

And "" moved north to South "" and "" extending westward, or refluence, it is a dilemma .

北移"、"南迁"、"西进"，还是"回流，真乃进退维谷！

She is now between the devil and deep sea on this matter.

她在这个问题上真是进退维谷。

N she is now between the devil and deep sea on this matter.

n 她在这个问题上真是进退维谷。

He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.

例句1。他已陷於进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。