进退两难

I saw her point; either way one was in for it.

她说得对。进退两难，出路是没有的。

"Circumstances often put you between arock and ahard place and maybe things shouldn't have been donein the way they were done but that was the only way to achieve the thing I had always dreamed of andI did it."

&我们常会处于进退两难的境地，也许有些事情不该那样去做，但这是我实现梦想的唯一途径，所以我这样做了。&

" "I still wonder if that is true," the ranger replied."It seems only yesterday that I was merely Askr the Lost, a refugee stranded in a cave in the Plane of Storms.

& &我倒还很担心他选错了，&游侠回答道，&这一切来得太突然，昨天我还好像只是那个微不足道的阿斯克尔，他们都叫我失落者，一个被困在风暴神域的洞里进退两难的逃亡者。

For instance , mammals self-groom to remove parasites that maybe transferred from a nearby opposite-sex conspecific during an encounter .

例如，动物通过自我理毛可以清除在与附近的同种异性接触期间传播来的寄生虫，当嗅出同种异性的气味时也可能自我理毛，因为自我理毛是一种动物在逃避还是战斗之间所面临的进退两难选择时表现出来的改向行为。

I still can't get an idea to solove the dilemmatic situation.

我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

In this process, some areas have advanced the schooling level blindly and resulted in a faultage in the cultivation and many preschool teachers' schools are stuck in a dilemma with the direction and approaches unclear.

在提升幼教师资职前培养层次的过程中，部分地区存在着盲目提升现象，从而导致出现培养的断层现象。为数众多的中等幼儿师范学校提升方向和提升路径不明确，进退两难。

Lucy knows how to add and substract but fractions have her up a stump.

我们已经弄到了地图……可压根就没接近找到山谷……没错，我们现在是进退两难。

Prowling the streets, a cruel gray fog engulfing Wall Street, a "war free" edition of The New York Times, a character stranded on the dying International Space Station, strange and valuable vaselike objects called chaldrons, colossal cheeseburgers and some extremely potent marijuana.

在街上窜来窜去，一层笼罩着华尔街的灰蒙蒙的雾，没有战争报道的纽约时报，一个在即将完蛋的国际空间站上进退两难的人，一种叫做查尔特隆的珍奇花瓶，巨大的三明治和效力强劲的大麻。

The poor boy was between the devil and the deep sea. He didn't know how to cope with that.

那个可怜的孩子进退两难，不知道该怎样处理那件事情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。