进退两难

On the horns of a dilemma I found myself on the horns of a dilemma after I agreed to take this extremely challenging mission.

当我答应接受这项极度有挑战性的任务时，我发现自己陷入进退两难的局面。

We believe that industry and regulatory communities currently find themselves caught on the horns of a dilemma regarding aseptic processing.

我们相信，现在制药公司和药证机构发现他们对于"无菌工艺"处于进退两难之间。

The Labour party is on the horns of a dilemma with all of the negative publicity it has received.

收到所有的负面宣传，工党进退两难。

Joe found himself on the horns of a dilemma.

乔陷入进退两难之境。

The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.

病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。

I was taken to court to pay my husband's debts, which I was told I had to pay or else go to prison, so I was between the devil and the deep blue sea.

我正处于进退两难的境地：要么被带到法庭，偿清丈夫的债务，要么进监狱，这就是他们所告诉我的。

She was taken to court to pay her husband's debt, which she was told she had to pay or else go to prison, so she was between the devil and the deep blue sea.

有人对她提出起诉，要她偿还她丈夫的债务，说是她若不偿还就得坐牢；她真是进退两难。

Faced with that dilemma, he was perplex ed.

他面对进退两难的局面，不知如何是好。

We are in a pickle, and I blame myself.

我们现在进退两难，都是我的错

Often it seems very difficult to know whether to expand or retrench.

通常这会让你进退两难。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。