进行诉讼

Basing on the character of sexual harassment cases,this article points out three ways to enact civil procedure regulations: evidence,trial and remedy.(1) Rules of evidence applied reasonable,burden of proof specially allocated,and validity of methods of collecting evidence realized properly exceptive;(2) privacy of participants in civil procedure strictly protected during trial;(3) punitive com...

根据性骚扰案件的特点，从证据、审理和救济三大方面作出符合性骚扰案件特性的规定：(1)合理运用证据规则，实现证明责任的特殊配置，并且在取证方式的合法性问题上予以适当的放宽；(2)在性骚扰案件的审理期间要特别注重对诉讼参加人的隐私权进行严格的保密与保护；(3)确立惩罚性赔偿以及用人单位责任，切实保护性骚扰案件的受害者，法院还可以适当运用司法建议的方式来遏止和预防职场性骚扰行为的发生。

A conclusion about explanation to the communal intentions of the parties Can be reached that agreed guaranty period is a extinctive prescription.

对当事人约定保证期间的意思进行解释可得出结论：约定的保证期间的性质是诉讼时效。

Public procurator's duty of objectiveness and impartialness means that in order to realize judicial justice,he should stand on the objective and impartial side rather than litigant's side and tries to find and respect truth of facts.

检察官客观公正义务是指检察官为了实现司法公正，在刑事诉讼中不应站在当事人的立场、而应该站在客观立场上进行活动，努力发现并尊重事实真相。

Public procurator's duty of objectiveness and impartialness means that in order to realize judicial justice,he should stand on the objective and impartial side rather than litigant's side and tries to find and respect truth of **cts.

检察官客观公正义务是指检察官为了实现司法公正，在刑事诉讼中不应站在当事人的立场、而应该站在客观立场上进行活动，努力发现并尊重事实真相。

The author has firstmade an investigation of the Chinese social conditions and holdsthat the following problems still exist in the present Chinese soci-ety:underdeveloped economy,centralized governmental powers,week sense of legal rights and excessively strong state powers injudicial procedure.

作者首先对中国现有社会条件进行了分析，认为中国社会仍存在以下问题：经济欠发达；权力仍集中；权利意识淡；诉讼职权强。

Because it is of the utmost necessity for the carrying out of this business that rulers of the christian people keep peace with each other, we therefore ordain, on the advice of this holy general synod, that peace be generally kept in the whole christian world for at least four years, so that those in conflict shall be brought by the prelates of churches to conclude a definitive peace or to observe inviolably a firm truce.

因为它是极其必要进行这项业务的统治者的基督教人民保持和平与对方，因此，我们注定，在这个神圣的意见一般主教会议指出，和平是一般存放在整个基督教世界的至少在四年时间内，以使那些在冲突中应提起诉讼的主教教堂缔结一项最终和平或观察inviolably坚定的停火协议。

This thesis is a monographic study on several issues of the fundamental principles of our countrys juvenile criminal procedure.

本文，笔者就我国未成年人刑事诉讼基本原则体系完善的一些相关问题进行了论述。

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随着刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随著刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

In the current multi structure of relevant organizations related with preliminary hearing , the China's preliminary hearing system need not only to be forecasted in the long run but also reasoningly located basing on reality so as to find the meeting point of the theory and practice, and promote the application of preliminary hearing procedure in the cr.

在当前预审业务相关机构多元化格局已经形成的形势下，既要从长远的角度展望我国预审制度的未来发展方向，又要立足现实对我国现阶段的预审进行理性定位，以寻求预审理论研究与实践结合的契合点，促进预审程序在刑事诉讼中发挥应有的作用，进而推进我国预审制度的良性发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。