进行访问

7Th Fleet command ship USS Blue Ridge (LCC 19) and the embarked staff of Commander, U.S. 7th Fleet are in Vladivostok on a goodwill visit to participate in Russian Victory Day. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Devon Dow/Released

美国第7舰队&蓝岭&号指挥舰（LCC-19）及其官兵为参加俄罗斯&胜利日&在符拉迪沃斯托克进行友好访问。

"It's soul-satisfying for me, especially because my background is in history," Mr. Ingrassia said."Even if you're on a very focused business trip, I feel you need to see a little bit of the places you're visiting. It keeps me fresh and alive."

那使我的心灵十分满足，尤其因为-是学历史的，」英格拉西亚说：「就-是进行任务非常明确的商务旅行，我-也觉得需要稍微看看自己访问的地方-那使我神清气爽，充满活力。

During the six-hour visit to the hill town of Bogor, Mr.

在对山城茂物6小时的访问中，布什与印尼总统苏西洛进行商讨。

During the six-hour visit to the hill town of Bogor, Mr.

在对Bogor山城进行的六小时的访问期间，布什先生与印尼总统SB。

Well, Secretary of State Hillary Clinton on a six-day trip to Europe, including a stop in Russia.

美国国务卿希拉里正在对欧洲进行为期6天的访问，期间将在俄罗斯停留。

During his six-day visit the pope is scheduled to celebrate mass at large baseball stadiums, address the United Nations

在教皇六天的访问日程中，他将在一个大型的棒球场与群众庆祝，在联合国进行演讲

Last June, Taipei and Beijing held their first talks in a decade and agreed to begin daily charter flights, direct sea and postal service, and to increase the number of Chinese tourists visiting Taiwan.

去年六月，台北和北京进行了十年来的第一次会谈，同意展开每日直航包机，直通海运和邮政的服务，并且将增加大陆游客访问台湾的人数。

According to a survey of middle school students, secondary school students shows that basketball is the most popular sport.

利用文献资料法和实地观察访问法对中学生进行调查分析，表明篮球运动是中学生最普及的运动项目。

This summer, our schoolmates visited Taonan school and developed deep friendship.

今年，我班同学代表到道南学校进行友好交流访问，我们已经结下了深厚的友谊。

Nixon rode out two terms as Vice President with minimal impact, with the exception of two infamous trips abroad: During a tour of Latin America, people spat on his cavalcade, and in 1959 he stunned the press with a foul-mouthed "kitchen debate" in Moscow with Soviet leader Nikita Khrushchev.

尼克松当了两届副总统，没有遭遇什么大风浪，除了两次名声不佳的出国访问：在一次拉美之行中，人们冲他的车队吐唾沫；1959年在莫斯科，他与苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫进行了言语粗鲁的&厨房辩论&，语惊新闻界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。