进行访问

Hu made the remarks in a meeting with French Senate President Christian Poncelet, who is on a week-long visit to China.

他同时会见了法国参议长CP，CP将对中国进行为期一周的访问。

The Pontiff is scheduled to arrive Tuesday for his first trip as Pope to the US.

教皇计划星期二到达，进行他的第一次访问。

This year, in our travels, Prince Philip and I have also been looking to the future. I and all my family have always felt that one of our most important duties is to express, in our visits overseas, the goodwill of our country towardsfriends abroad, near and far.

这一年里，在我们的旅行中，菲利普亲王和我同样也在展望未来，我和我的家庭成员一直感觉到我们最重要的一项义务就是我们进行外事访问时表达我们国家对海外朋友良好的祝愿，不管他们是近还是远。

This year, in our travels, Prince Philip and I have also been looking to the future. I and all my family have always felt that one of our most important duties is to express, in our visits overseas, the goodwill of our country towards friends abroad, near and far.

这一年里，在我们的旅行中，菲利普亲王和我同样也在展望未来，我和我的家庭成员一直感觉到我们最重要的一项义务就是我们进行外事访问时表达我们国家对海外朋友良好的祝愿，不管他们是近还是远。

It is understood that this version is the series of Kaspersky 8.0, the Chinese version, adopted a new anti-virus engine, engine for dual-core and four-core CPU platform optimization, can greatly improve the system scanning speed, and a "4 D security defense System ": that is, RD registry to protect, FD defense document protection, ND network defense, AD application protection, integration into the active defense technology and integrated firewall, to Automatic for the application level of security classification, for different levels of application of different security policies and access control.

据了解，该版本即为卡巴斯基8.0系列的中文版，采用了全新的反病毒引擎，引擎针对双核和四核CPU平台优化，能极大提高系统扫描速度；并采用"4D安全防御体系"：即RD注册表保护、FD文件防御保护、ND网络防御、AD应用程序保护，融入主动防御技术和集成的防火墙，能够自动为应用程序的安全级别进行分类，针对不同级别的应用程序采用不同的安全策略和访问控制。

Security staff bundled the protestor out of a concert hall at the university, where Wen was giving thespeech on the last day of a five-nation tour of Europe.

安保人员随即把抗议者带离了剑桥大学的礼堂。当天是温总理正在进行的欧洲五国访问的最后一天。

Studied the expansion of the Dual-port Data Cache, designed a Sixteen-ported Data Cache, The simulation results showed that on the average, access time is decreased 20% over Single-port RAM based Data Cache.

对双端口数据Cache进行扩展研究，设计了一个16端口数据Cache，与单端口实现的16端口数据Cache相比，数据Cache平均访问时间降低了20％左右，且硬件实现相对简单，占用芯片面积少。

This paper presents a security strategy for resisting a physical attack utilizing data remanence in powered-off static random access memory.

本文提出了一种用来防止利用掉电后静态随机访问存储器中数据残留特性进行物理攻击的安全策略。

The netizen is in 360 100 divisions (Baike.360.cn) in hair post report, after oneself were visitting a webpage that inquires answer of the university entrance exam, systematic speed slows apparently, CPU takes up rate achieve 100%, this is medium one of features of the trojan, need to use the software such as 360 safe bodyguard in time to undertake checking killing repair.

有网友在360百科（baike.360.cn）中发帖反映，自己在访问了一个查询高考答案的网页之后，系统速度明显变慢，CPU占用率达到100%，这便是中了木马的特征之一，需及时使用360安全卫士等软件进行查杀修复。

Finally, from the view of application layer, the paper discusses how to ef?cientlycombine the dynamic maintenance with two important technologies (including virtualworkspace service and interoperations) to resolve con?icts from increasing massiveVO users and resourceless problem in grid.

最后，从应用动态维护技术的角度出发，探讨动态维护技术与网格计算中的两个主流趋势如何进行有效结合，来缓解由于大量虚拟组织用户访问网格基础架构时可能产生的资源匮乏矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。