进行竞争

It's an equine echo of an ongoing struggle across the western United States, where mustangs compete for space with ranching and energy development.

这是野马们在美国西部为牧场空间和种群延续而进行的持续不断的竞争。

It's an equine echo of an ongoing struggle across the western United States, where mustangs compete for space with ranching and energy development.

这是野马马在美国西部为牧场空间和能量发展而进行的持续不断的竞争。

At the endpoint, the thymus, spleen and uterus were weighed separately; the femoral dry weight, bone-calcium, phosphor, magnesium and hydroxyproline contents of femoral were measured; the histomorphological features of bone were observed and the biochemical indexes in serum (Ca, P, ALP, TRAP, E2, BGP) were determined after the mice were given SAR at the dose of 10, 30, 90 mgkg^(-1) respectively, and were compared with the model group, the normal control and the positive control. RESULTS: The osteoporosis of high turnover type was formed with feeding retinoic acid to experimental mice. Compared with the model group, the lessening of femoral dry weight, the short femoral transverse diameter, the decrease of bone mineral and bone-hydroxyproline of SAR groups were improved.

维A酸105mgkg^(-1致小鼠骨质疏松模型，SAR10、30、90mgkg^(-1灌胃给药，实验过程监测体重，2周后以比色法测定血清钙、磷含量和碱性磷酸酶、抗酒石酸酸性磷酸酶活性，竞争放射免疫法测定血清中骨钙素、雌二醇(s-E2)含量，处死动物后取脾、胸腺、子宫称重，取股骨进行骨组织形态学观察，测定并比较骨计量学和骨钙、骨磷、骨镁及骨弃脯氨酸含量。

Lebanon 's prope western ( pro-western ) coalition has been pronounced the winner of Sunday's parliamentary election following a tough race against the prope Syrian ( pro-Syrian ) Hezbollah and its alliances.

在与真主党及其同盟党进行激烈竞争后，西方支持的多数派被宣布获得了星期天在黎巴嫩举行的议会选举的胜利。请听美国之音记者爱华德。

Applications Web en Flash et AJAX croissance est tirée par la demande du marché, et fort impact visuel et facile à utiliser la procédure qui doit être adopté et devenir plus compétitif, il permet aux clients, employés et partenaires des informations et D'autres personnes d'interagir efficacement.

Web应用程序中Flash 和AJAX的增长是由市场需求所驱动的，视觉冲击力强并且容易使用的程序更多地被采用并且成为一个竞争点，它使得用户，员工以及合作者可以与信息和其他人有效地进行交互。

Chinese power industry is carrying out the trail of generation unbundling and the competition bidding, in order to introduce competition and open electricity market on generation gradually.

中国的电力工业正在进行&厂网分开，竞价上网&的改革，目的是在发电领域逐步引入竞争机制，逐步形成开放发电侧的经营模式。

Even Twinings company head the position of tea of count of the thunder that make case, also get the challenge of company of its competitor Jacksons Of Piccadilly, this company appeals to say, they just are the original producer of count tea, 2 worlds were in case thunder count to gave this company predecessor the company the recipe 1830, and the sample that when basis head comparatives, Twinings just offers undertakes is modelled on.

甚至Twinings公司首制格雷伯爵茶的地位，也受到其竞争对手Jacksons of Piccadilly公司的挑战，该公司诉称，他们才是伯爵茶的原始制作者，格雷伯爵二世在1830年将配方给了该公司前身公司，而Twinings只是根据首相当时给予的样品进行仿制。

Whether the work is in process, completed or regarding any future projects, with any parties i.e.– other clients, competitors, toolmakers, employees, other than those directly involved in the relevant project or, any other persons.

无论此项目在进行中或已经完成，或者关系到后续项目，我们都不会向除直接参与相关项目人员以外的其他客户，竞争对手，工具制造商，有关雇员在内的任何人披露，交流或者使用该项信息。

As passionate street protests erupt in parts of Tehran at what looks, prima facie, like an assisted landslide to re-elect Mahmoud Ahmadi-Nejad in a highly contested presidential vote, only one thing is clear: Iran's ruling theocrats are taking a huge gamble with the future of the Islamic Republic.

从初步印象看，伊朗竞争激烈的总统大选只是借助不正当操作，才使马哈茂德。艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-nejad)高票连任。在德黑兰部分地区爆发群情激奋的街头抗议之际，只有一件事是清楚的：执掌大权的伊朗宗教领袖们，正拿这个伊斯兰共和国的未来进行一场豪赌。

These problems include subsidiary manager"s near-sight behaviour and consigner-agent conflict in annual-salary plan, and examinee is department but not clerk in headquarter"s post salary system and so on.

针对上海长江轮船公司子公司经营者年薪制存在的造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题、总部岗位效能工资制存在的考核对象针对部门而非员工个人等问题，借鉴薪酬管理理论，参考国际企业和国内优秀航运企业薪酬管理制度，分析我国国内宏观政策环境，在进行充分可行性分析的基础上，研究制订了子公司经营者股份增值权计划、总部员工绩效薪酬考核体系的改进方案，以充分发挥薪酬的约束激励作用，激励经营者创造企业长期利益，使经营者的个人利益与企业的利益达成一致，提高员工在报酬分配上的公正感和满意感，从而有效调动公司经营者和员工的积极性，形成一支有创造力、竞争力的人才队伍，提高企业综合竞争能力，实现企业的可持续发展。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。