进行的

But four rounds of talks since 2000 have faltered on issues of price and control.

但自2000年以来进行的四轮谈判都因价格和控制权问题而受阻。

Investments that may be legally made by fiduciaries and certain institutions, such as savings banks and insurance companies.

合法证券可由受托人或某些机构合法进行的投资，如储蓄银行和保险公司

Outside attempts to mediate, mainly by Egypt but also by Saudi Arabia and Qatar, have floundered.

外界进行的调停，主要由埃及与由沙特阿拉伯和卡达，四处碰壁。

In this way, comparison with experiments on fluxed pellets from those tests can be performed.

这样，与那些可熔性球团进行的测试实验比较。

Today we are at war on several fronts .

如今，战争是在几个战线上进行的。

Based on the equipment, test results showed that: hulling rate was more than 75% and powder rate was less than 5%.

在此脱壳装置上进行的油菜籽脱壳试验结果表明，两次撞击法脱壳率大于75%，粉末率小于5

The main conclusions are: [1] Rapid development of corporations engenders urgent demand of financing, conflict between capital market imperfection and demand of financing leads corporations to control listed corporations by purchasing "shell" and enhance it"s financing capability; [2] Two kinds of pricing institution of stock provides stirpses for controlling listed corporations by low cost, monitoring institution imperfections provides corporations for operating listed corporations. Adjust of national assets provides more "shells; [3] More private corporations purchase listed corporations, some of them form stirpses; [4] Stirpses have positive influence about adjusting industry and enhancing capital market financing function; [5] Stirpses magnify financial risk by controlling listed corporations, and transform listed corporations from shareholders benefit to block shareholder benefit, having tendency of infracting shareholders benefit.

本文主要的结论：[1]中国企业的迅速发展对融资有迫切的要求，中国国内资本市场发展不完善与这种强烈的融资需求的冲突导致了企业寻求通过买&壳&的方式控制上市公司，以此来提高自身的融资能力；[2]中国上市公司股票的两种定价机制为&系&低成本控制上市公司提供了可能，监管机制的不完善为&系&提供了操纵上市公司的空间，国有资产在调整过程中从部分竞争行业退出，为资本市场提供了一定数量的&壳&资源；[3]民营企业纷纷买&壳&上市，在这个过程中，部分实力突出的企业形成了&系&；[4]&系&现象对进行行业整合、提高资本市场融资能力等方面起到了积极的作用；[5]&系&通过对上市公司进行的操纵放大了金融风险，将上市公司的股东利益最大化变为大股东利益最大化，存在着侵害小股东利益的潜在倾向。

It was instigated and directed from abroad and carried out by outlaws in the country.

& &这是怂恿和指挥，并从国外所进行的不法之徒在该国。

An operation in which two or more activities are interleaved .

两个或多个操作交织进行的复杂操作。

A series of jousts between knights contesting for a prize.

在骑士之间为争夺奖品而进行的一系列马上''。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。