进行的

The first tests on the Solent in 1959 caused asensation.

1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动

The first tests on the Solent in 1959 caused a se ation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.

1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动，气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。

The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.

1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动，气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。

We were doing the sound effects as we went along.

我们在进行的时候做音效。

This is the fifth space walk they had to do on this mission.

这是为执行此次任务进行的第五次行走。

And spirit always provides for what they need in their travels for special functions, regardless of cost.

而在他们为特定运行所进行的旅行上，灵性一直提供他们所需，不管费用如何。

Fourthly, the researches on speech quality based on spectrogram analysis are introduced.

第四，介绍了本文从频域角度对语音质量进行的分析研究工作。

The development of a gametophyte directly from a sporophyte without the occurrence of meiosis or spore formation.

无孢子形成，无孢子生殖，无孢子状态没有经过减数分裂或孢子形成而直接由孢子体进行的配子体发育

Both Clubs are being very professional and sportsmanlike in the days leading up to kick-off at the Calderón.

当天，两个俱乐部都表现出了很高职业风范和姿态，它们正在准备将在卡尔德隆进行的下一场比赛。

That's more because I enjoy wholesome football experience than those moments of brilliance or spurt of action.

这大概是因为比较享受足球平稳进行的乐趣，而不是灵光一现或爆发。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐