进行的

Ordering the parties concerned to stop the lawbreaking acts in process.

责令当事人停止正在进行的违法行为。

Tennis or lawn tennis is a court game played with rackets and a ball.

网球 网球或草地网球是在球场上使用球拍和球进行的一项球类运动。

Tennis Tennis or lawn tennis is a court game played with rackets and a ball .

网球或草地网球是在球场上使用球拍和球进行的一项球类运动。

Psychotherapists prove no more accurate than laypeople in making inferences based on facial expressions; however, they're significantly more accurate in making inferences based on language.

和普通人，心理治疗医师在根据面部表情做出推论上并不会更准确，不过在基于语言进行的推论上，他们准确程度要高很多。

Development continues in searching, interfaces, and lectionary/church year support.

继续在查询，界面和支持圣经文选/教堂年历等方面进行的开发

The results are the following: When calculating the motion mass, it is better to use idler's equivalent mass instead of the rotating part mass and serial idler's rotating inertias and equivalent mass are calculated. The accurate analysis result for the deflection curve length of the belt shows: The error calculated by the approximate parabola length is lower than 10〓. Thus the approximate method is accurate enough for calculation. The relations between the running resistances coefficient and the belt velocity are studied by experiment, which are the bases for calculating the linear coefficient values between them.

得出：在计算参与运动质量时对托辊应采用托辊的等效质量而不是目前采用的托辊旋转部分质量，并计算出了系列的托辊转动惯量和等效质量；对输送带的挠曲线长度进行了精确的分析，结果表明：采用近似的抛物线长度计算方法其误差在10〓以下，因而得到在计算输送带挠曲线长度时采用近似的抛物线具有足够的精度；对输送机运行阻力系数与带速间的关系进行的实验研究，得出阻力系数与带速线性关糸的系数值。

People are still angry that I didn't play in Lesotho for the 2008 African Championship qualifier.

"人们依旧因为我没有参加在莱索托进行的08年非洲杯预选赛而生气。"

Losses would then be a licit investment in future profits .

这样一来，损失就可视作为博取将来利润而进行的合法投资。

All procedures were performed with the patient in a state of local anesthesia.

所有操作都是患者在局麻状态下进行的。

Protocol: The proper procedure for the accomplishment of computer internal communication; including the log-on, data file access, and its communication with other systems.

规约：使电脑内部通讯顺利进行的固定程序；它包括注册，在文件夹存取资料，，及和其他系统通讯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。