进行的

Based on the case studies of the Beiping School critics, such as Shen Congwen, Zhu Guangqian, Li Jianwu, Liang Zongdai and Li Changzhi, we make an emphatic enquiry into their achievement in critical theory and practice when they approach toward a conscious aesthetic criticism .

但是对于京派批评的研究至今仍然不够充分，本论文将回顾京派及京派批评的产生与发展的历史概况与历史境遇，并对沈从文、朱光潜、李健吾、梁宗岱、李长之等具有代表性的京派批评家进行个案研究，在此基础上重点考察京派批评在走向自觉的审美批评的道路上所进行的批评的理论建设及其实践成就。

One study at Lee University found that first-semester grades of teenage stude nts who had always attended public, tax-supported schools were slightly lower than the grades of students who had received some home schooling instruction b y parents at home, although the grade differences disappeared in the second se mester.

一次在Lee大学进行的研究发现，那些一直参加由税收支持的公立学校的青少年学生的第一学期成绩比那些曾接受过家长在家中进行的教育的学生低一些，尽管这种分数的差异在第二学期就消失了。

In order to prevent the violating civil liberties because of abuse of government power, from Lockerbie, they have been designing exquisite a constitutional system. In theory on the one hand, to Lockerbie, Montesquieu, Hayek,being as the doctrine of separation of powers, On the other hand, to Mill, Tocqueville, for the fear of the majority democracy, to design representative government.

为了防止因政府的权力滥用而侵害公民的自由，从洛克开始就进行了精致的宪法制度的设计，在理论上一方面表现为以洛克、孟德斯鸠、哈耶克等分权学说，另一方面表现为密尔、托克维尔等对多数民主的恐惧而进行的代议制政府的设计。

According to the real time control experiment of the"3-2-1"type 6DOF platform, it proves that the real time motion control based on virtual simulation is a feasible control method. The designer himself needn't do the modeling and solving of the kinematic positive/negative calculation of the complex space structure and it deeply reduces the needs of the control hardware.

通过所进行的"3-2-1"型六自由度平台实时运动控制实验可以证明，所提出的基于虚拟仿真的实时运动控制是一种可行的控制方法，它不仅不需要设计者自己直接进行复杂空间机构的运动学正、反解的建模与求解，而且极大地降低了对系统控制硬件的要求。

Usually translation of failure mode is ignored, which should result in much more serious conclusions. The main aim of this paper is to present the importance of nonsymmetry corrosion. Components under geometric center compression and large eccentric compression are taken as examples for bridge pier and column structure reliability analysis.

由钢筋锈蚀而造成的桥梁结构损伤已成为世界普遍关注的问题，在混凝土劣化机理、钢筋锈蚀机理、钢筋锈蚀量的预测以及锈蚀后钢筋性能变化等方面都进行了大量的研究并取得了卓越的成就，现役钢筋混凝土结构的可靠性鉴定及剩余寿命预测就是在这些成果的基础上进行的[1～5]。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

The stall/spin test fly for one trainer has been conducted, which is a difficult and great risk project. It is studied in the test fly that entering stall/spin and the effect of all deflection surface on stall/spin and the effect of nose outshoot and gravity location and so on. Using the oscillatory type recovery control law recover successfully from flat spin.

在对某教练机进行的技术难度大、高风险的失速／尾旋试飞研究中，进行了失速／尾旋的进入方法、失速／尾旋的特征、改出特性的研究，同时研究了各舵面对失速／尾旋特性的影响、机头突出物的影响、重心位置等因素的影响，使用振荡型操纵规律成功地改出了平衡尾旋。

The American struggles against the natural obstacles which oppose him; the adversaries of the Russian are men; the former combats the wilderness and savage life; the latter, civilization with all its weapons and its arts: the conquests of the one are therefore gained by the ploughshare; those of the other by the sword.

因此，美国人的征服是用劳动者的犁进行的，而俄国人的征服则是靠士兵的剑进行的。为了达到自己的目的，美国人以个人利益为动力，任凭个人去发挥自己的力量和智慧，而不予以限制。

They were paying their own private visit unencumbered by—in their eyes—the phoney reconciliation and dubious politicking of the event earlier in the week.

在他们自己看来，他们正在进行的私人访问不受这周早期举行的联合悼念仪式上俄方所表现出的不真心的和解和进行的令人怀疑的政治公关活动的影响。

The hierarchy architecture of the compiling system is presented. Thinking about the way of alignment and distribution of a array, the range of a index variable in a FORALL statement, and the subscript expression of the element of a array, the communication requirements in an array assignment are classified into three categories: no communication, SHIFT communication, and other type of communication.

综合数组的分布方式、对准、FORALL语句的空间索引变量范围以及数组元素的下标表达式，将程序语句中所隐含的通信划分为3种情形，即无通信、SHIFT通信和其它通信，指出了这种划分的意义，给出相应的通信检测算法，描述了具体的实现细节；详细讨论了SHIFT通信以及利用阴影区技术对它进行的优化，对于REMAP通信的典型形式及其优化也进行了讨论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。