进行的

The images you are looking at in the video are "space weather beacon mode" images that are tele me tered down nearly continuously: in near-realti me , and are both binned (undersampled spatially, down to 512 x 512 pixels) and heavily, lossily compressed d ig itally onboard (analogous to the various JPEG compression settings on a d ig ital ca me ra, but much more severe).

你们在视频里面看见的是&太空气候信标式&的影像，它们被连续地用遥测发射器传送着：几乎是以实时的方式进行的，并都被频密地放入了储存器中。（空间上取样不足，缩减为512 x 512像素），数字压缩时造成了损耗，（与在数字相机上进行的各种JPEG格式的压缩情况类似，但更加严重）。

The natural resource factors and their efficiency in theess of China's economy growth are examined and a conservation for China's resource growth is conceptualized and discussed.

本书作者在这个浩瀚的领域里选择自然资源的效率问题进行研究，无论是对于经济学理论研究的深入和拓展，还是对我国正在进行的现代化建设和和谐社会的构建，都具有重要理论意义和实践意义。

Judging from its realizing ways, sinicization of Marxism dispends on Marxism's dialoguing with Chinese realities in the way of problem, with interpreter in the way of hermeneutics, and with Chinese traditional culture in the way of communication, and positive creation of Chinese Marxism conducted by the subject of sinicization of Marxism with rational and self-conscious awareness.

从实现路径上看，马克思主义中国化则离不开马克思主义与中国实际、中国文化等层面的&结合&，也离不开马克思主义与中国现实、中国解释者、中国传统文化依次进行的问题式、解释学与交往式&对话&，同时还离不开马克思主义中国化的主体以一种理性自觉的意识对中国形态的马克思主义所进行的积极&创建&。

In this article we propose the use of a version of the tests of Robinson for testing the fractional differencing parameter in financial time series data to test the long memory of Chinese market .

本文详细介绍了Robinson 提出的一种新的对金融时间序列的分形差分参数进行检验的方法，并首先将其运用在对中国证券市场的长期记忆性进行的实证研究中。

In order to design an actual pile foundation it is common to collect as much as possible information concerning pile ultimate load capacity for that project from available sources, induing estimation by using some empirical formulas, thus it forms an estimation distribution.

为具体桩基工程的设计，从各渠道收集到的有关该工程的极限承载力信息，包括用各种经验式估算，构成一个估计分布，然后结合实地进行的静载荷试验资料应用Bayes理论将上述各项数据进行综合更新，最终得到一个后验的极限承载力均值及其标准差。

By far the majority of bridges are designed to carry automobile or railroad traffic, but some are intended for pedestrians only, A number of aqueduct bridges, mostly erected in Europe in the 19th century, carry canals and their barge traffic~ and at least one bridge, at New York City's Kennedy Airport, serves to carry taxying aircraft over a highway.

到现在为止，大多数桥梁的设计进行的汽车或火车交通，但有些则拟作行人专用区，不少输水桥梁大多建于十九世纪的欧洲，进行运河和驳船的交通~至少一桥在纽约市的肯尼迪机场，可携带taxying飞机在一条公路上。

Basing on what is mentioned abore, the authors examine on the institute's activities on education, technological research and industrial exhibition and show the role that the institute had played in the industrializational process in the nineteenth century Philadelphia.

在此基础上，将富兰克林学会史与费城工业化史这两个历史研究层面联系起来进行历史考察，就学会的产生，学会所进行的科技教育、技术研究以及展览会这三大类活动的基本内容和性质，学会在当时费城工业化进程中的地位和作用乃至工业革命的概念，陈述作者的看法。

Cellulose acetate butyrate,which is widely applied as coatings additive, is synthesized in the heterogeneous system. The activation is required because of the strong hydrogen intramolecular and intermolecular bondings and the regulation of the crystalline region in cellulose microfibrils.

中文摘要纤维素醋酸丁酸酯（Cellulose acetate butyrate是一种广泛应用于涂料工业的添加剂，由于纤维素具有分子内与分子间强氢键作用以及纤维素纤维的局部规整的结晶序列等特征，一般纤维素在酯化反应前都需要进行预活化处理，工业上纤维素醋酸丁酸酯的合成方法一般都在非均相体系中进行的。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) who is acting in one side on behalf of an enterprise of the other side, has and habitually exercises the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned side in respect of the activities which that person undertakes for the enterprise

五、虽有本条第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。

This article has mainly studied one kind improved two person two-sided synchronized GTAW craft for the austenite stainless steel. This craft makes the improvement in the original two person two-sided synchronized GTAW craft foundation which one time welding two-sides formings. A series of welding engineer testing on 8 mm SUS304 were carried on. The new craft could guarantee the welding quality in contrast with the original two person two-sided synchronized GTAW.

主要研究了一种改进了的奥氏体不锈钢的双人双面同步钨极氩弧焊工艺，此工艺是在原有的双人双面同步钨极氩弧焊工艺的基础上进行的改进，即将原有的一次焊双面成形改为两次焊成型，并在厚度为8 mm SUS304上进行了一系列焊接工艺试验，验证了这项新工艺与常规双人TIG双面焊相比，能保证焊接质量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。